Abrázame

[ailisius]

Оригинал тут.

​Обними меня
И не говори мне ничего, просто обними меня
Мне хватит твоего взгляда, чтобы понять
Что ты уйдёшь

Обними меня
Как будто в первый раз
Как если бы ты любила меня сегодня так же, как вчера
Обними меня

Если ты уйдёшь,
То забудешь, как однажды уже давно
Когда мы были детьми, ты начала любить меня
И я отдал тебе свою жизнь, если ты уйдёшь

Если ты уйдёшь,
Не останется ничего нашего, ты унесёшь с собой
В один миг целую вечность
У меня не останется ничего, если ты уйдешь

Обними меня
И не говори мне ничего, просто обними меня
Я не хочу, чтобы ты уходила, но я прекрасно знаю,
Что ты уйдёшь

Обними меня
Как будто в первый раз
Как если бы ты любила меня сегодня так же, как вчера
Обними меня...

Если ты уйдёшь
Мне останутся разговоры с тишиной,
Тень твоего тела и одиночество
Будут моими спутниками, если ты уйдёшь.

Если ты уйдёшь
С тобой уйдёт время и мои лучшие годы
Я буду продолжать любить тебя всё больше с каждым днем
Я буду ждать, когда ты вернёшься, если ты уйдёшь.

Перевод Веры Аминовой