ah!!! really tired~~~
it's 4.41 am now.
what am i doing rite now when i'm supposed to sleep?
finishing the sub for HnA #1.
why am i doing it now instead of other time?
coz i have no time during the day.
too busy with the preparation for my sister's wedding..
n i've been delaying to finish the sub for weeks coz i had my final exams..
subbing HnA is hard~~ there's so many facts so i have to google once in a while..
wiki-ed Walt Disney World, Cinderella's Castle, etc..
found out it's "suite" instead of "sweet room".. XDDD
rie-chan helped me to understand what does "Hitoshi-kun" got to do with points..haha.. *hugs rie-chan*
n when i first encoded it, the file size was 624mb..
i had to encode it back using another codec...or else it'll take me forever to upload the file.. ^^;;
the funny thing is,this is the first time i'm doing sub for a whole episode of TV show..n it's the only 2nd time of me subbing things..
BUT ACTUALLY, veron (
nicadj) is the one who did the subbing..momo did the trnslation..i only edited, encoded n uploaded it..
but as i'm a perfectionist when it comes to editing stuffs, it felt as hard as subbing itself..hahaha
n towards the end, i was mentally exhausted so i did the final part half-assed..
gomen.........
i'm hungry..... T__T
what am i doing rite now when i'm supposed to sleep?
finishing the sub for HnA #1.
why am i doing it now instead of other time?
coz i have no time during the day.
too busy with the preparation for my sister's wedding..
n i've been delaying to finish the sub for weeks coz i had my final exams..
subbing HnA is hard~~ there's so many facts so i have to google once in a while..
wiki-ed Walt Disney World, Cinderella's Castle, etc..
found out it's "suite" instead of "sweet room".. XDDD
rie-chan helped me to understand what does "Hitoshi-kun" got to do with points..haha.. *hugs rie-chan*
n when i first encoded it, the file size was 624mb..
i had to encode it back using another codec...or else it'll take me forever to upload the file.. ^^;;
the funny thing is,this is the first time i'm doing sub for a whole episode of TV show..n it's the only 2nd time of me subbing things..
BUT ACTUALLY, veron (
nicadj) is the one who did the subbing..momo did the trnslation..i only edited, encoded n uploaded it..
but as i'm a perfectionist when it comes to editing stuffs, it felt as hard as subbing itself..hahaha
n towards the end, i was mentally exhausted so i did the final part half-assed..
gomen.........
i'm hungry..... T__T