[Çeviri] Myojo Ağustos 2012 - Yokoo'ya Mutlu Yıllar! -
shatteredtenshii'nin yaptığı çeviriden yaptım bu çeviriyi. Dergiden orijinalini de bulup ekledim. Yokoo'nun yaş dönümüyle ilgili bir yazı. Fujigaya'nın iletisi pek hoş :)
Myojo Ağustos 2012
Röportaj günü Yokoo'nun doğum günüyle kapandı (16 Mayıs), aynı yerde röportaj yaptığımız Kitayama ve Nikaido ile kutladık bunu. Bir de üyelerin sıcacık mesajları oldu♡
“Yokoo-san, hadi karşılıklı olgunlaşmak için birbirimize buradan sonra da yardım edelim! Lütfen şimdiye kadar olduğu gibi hem güvenilir hem enerjik kişiliğinle kal!!” Kitayama'dan.
“Doğum günün kutlu olsun! Bu yıl daha fazla ye ve biraz kilo al!” Miyata'dan.
“Bana, “KisuMai içinde en çok seni seviyorum” dediğinde, şakasına “Teşekkür ederim ama sen benim için üçüncüsün.” diye cevap vermiştim. Bir dakikalığına gerçekten moralin bozulmuştu ve bu çok sevimliydi. Wataru, herkesten çok sana güveniyorum ben ve seninleyken kazanmayı ya da kaybetmeyi umursamıyorum. Çekiciliğini nasıl daha fazla ortaya çıkarabilirim diye düşünüyorum. Sen, hiçbir şey konuşmasak da yanında olduğumda iyi hissettiğim birisin. Benim için böyle bir varlığın var. Gerçeği söylemek gerekirse, ben de en çok seni seviyorum! (haha)” Fujigaya'dan.
“Doğum günün kutlu olsun~! Sonunda Yokoo-san da 30'lu yaşlara yaklaştı, ha?...N'aber, ihtiyar ♡ Ama, yaşlı Yokoo-san da harika olur diye dü-şü-nü-yo-rum.” Senga'dan.
“Tebrikler~! Yokoo-san zaten mükemmel bir yetişkinsin. Her zaman yaptığın gibi muhtemelen bundan sonra da, yıllarını sorumluluk alarak geçireceksin. Şimdi...ne zaman yemeğe gidebiliriz? Benim doğum günüm olduğu zaman, Yokoo-san bana yemek ısmarlamıştın. Bu yüzden şimdi de ben sana doğum günü yemeği ısmarlayacağım~” Tamamori'den.
“Watta, bir yaş daha olgunlaştın~ Hediye hazırlamadım ama duygularımın sana ulaşmış olacağına inanıyorum.” Nikaido'dan.
Fotoğraflar
(Sol baştaki fotoğraf)
Nikaido ve Kitayama: "Tebrikler~"
Ekibin fotoğraf altındaki yorumu: "Aslında konfetileri Yokoo'ya doğru fırlatmıyorlar. Yokoo-senpai, iyi oyunculuk."
(En sağdaki fotoğraf)
Kitayama: "Hey, hey"
Nikaido: "Kes şunu~"
Ekibin fotoğraf altındaki yorumu: "Bu ikisi, doğum günü çocuğunu boşlayıp birbirleriyle uğraşmaya başladı. He~y, doğum günü çocuğuyla da ilgilenin, onunla ilgilenin."
