Kis-my ⇆JUMP
Risou no musuko ve Ending Planner dizilerinin yayına girdiği döneme ait olan bir serbest konuşma bu. Myojo dergisinden. İngilizce çevirisi o kadar sokak jargonuydu ki, urban bile kurtarmadı beni bazen. Ama sonuç olarak hayli keyifli bir konuşmaymış. Buyrun, okuyun :)
Kültür Şoku İlginç!
Nakajima Yuto x Yamada Ryosuke x Fujigaya Taisuke x Chinen Yuri
Kuliste karışık serbest konuşma
Fujigaya'nın Jump'ta karakteristik bulduğu şey!?
Fujigaya: Fotoğraf çekimleri çok eğlenceliydi!
Yamada: Teşekkürler ~ <3
Nakajima: Sana farklı gelen bir şey miydi bu?
Fujigaya: Evet. Çok çok eğlenceliydi. Koltukta Chinen'i tuttuğumuz zaman herkes onu gıdıklamaya başladı çünkü.
Nakajima: Bunu her zaman yapıyoruz.
Fujigaya: Kisumai'da biz sadece bir kez itişmiştik, hepsi o kadar. Ah~Bu eğlence hemen bitmesin istiyorum~!
Chinen: Tamam o zaman, arada gene yaparız.
Yamada: Biz üçümüz “Risou no Musuko”dayız, yani bu aralar birbirimizi görebiliriz!
Chinen: Ah~!! Burada “Ending Planner” takımından olan tek kişiyim!!
Yamada: (Mangalardaki yanki karakterler gibi) Evet, söyle sen hangi cehennemdensin velet!?
Chinen: Hey! ben üniversite öğrencisiyim, yani velet değilim. Asıl siz liselisiniz, dimi? Bu benden küçüksünüz demektir. [Dizilerdeki rollerini kastederek konuşuyor.]
Nakajima: Ahaha!
Yamada: Bilirsiniz, aynı dizide rol alıncaya kadar Fujigaya-kun'la böyle konuşmamıştım ben.
Fujigaya: Yuto küçüklüğünden beri sürekli yanıma gelirdi. Yamada sen çekingen biri gibisin, dimi?
Yamada: Çekingenim!
Chinen: Ben de çekingenim♪
Yamada: Hadi canım, yalancı~!!!
Chinen: Yalan değil!
Fujigaya: Cidden, çekingen biri sahnede öyle ters taklalar atar mı hiç!?
Üçü: Ahahahaha!
Yamada: Ama ben daha sadece bir kere Fujigaya-kun ile aynı sahnede oynadım.
Fujigaya: Evet, ve Yuto daha hiç oynamadı.
Chinen: Ben de oynamadım~!!
Yamada: Chinen, sen zaten oynayamazsın! Aptal☆
Fujigaya: Ne? Bu dizide dördümüz olmayacak mıydık?
Nakajima: Ben de öyle duydum.
Yamada: Bekleyin, tek kişiyi 3 kişi şakalamaya çalışıyorsunuz, dimi?
Hepsi: Ahahaha!!!
Fujigaya: JUMP şakalaşmak için çok iyi.
Yamada: Bazen tek başıma şakalanan benken, sekizi birlik oluyor zaten.
Fujigaya: Cidden mi!? Ahaha.
Bir Kisumai üyesiyle Nakajima'yı takas etmek!?
Fujigaya: Geçen sene Kisumai olarak çıkışımıza karar verildiğinde, grup üyeleriyle yakiniku yemeye gitmiştik. Ya Jump ne yapmıştı?
Yamada: Hepimiz beraber değildik. Çünkü yaş farkımız çoktu.
Fujigaya: Ve üyeleriniz de çok.
Yamada: Ama Jump'ta her noelde her üye birbiriyle hediyeleşir. Kisumai'da bunun gibi bir kural var mı hiç?
Fujigaya: Yok! Bir dakika, nasıl, cidden herkes mi? Kimse mi oynu bozmuyor?
Yamada: Hayır. Kisumai da oynu bozacak biri falan var mı?
Fujigaya: Düşüneyim…. Miyata kesinlikle çok heyecanlanacaktır. Ama eminim sonrası "Eh~, Aman~" gibi olacaktır.
Yamada: Ahaha.
Chinen: Eminim Miyata-kun böyle, gerçekten...inanılmaz bir şey getirecektir!!!
Nakajima: Bir anime ürünü falan gibi bir şey mi?
Fujigaya: Biz de hemen hemen kimse böyle planlar üretmiyor. Merak etmeye başladım, önümüzdeki bir kaç yıl daha böyle mi kalacağız?
Yamada: Olgunluk~.
Fujigaya: Neyse, peki iyi bir hediye planlamak zor bir iş, değil mi?
Yamada: Doğru. Ino-chan bir kez kocaman bir hediye getirmişti ve heyecanla "Bakın ne getirdim!!!" demişti. Biz de şaşkınlıkla "Trenle bunu buraya getirmeyi nasıl başardın?" demiştik. Ahaha.
Fujigaya: Peki, nasıl takas ediyorsunuz onları?
Nakajima: Dai-chan bizim için çizim yapıyor~!! Music Station Live'den sonra, hepimiz hediyelerimizi çizdik.
Fujigaya: Bir çizim!! El işi… Vay be, gençlere bak.
Nakajima: Kisumai'ın JUMP hakkında konuştuğu zamanlar oluyor mu peki?
Chinen: Lütfen olsun!!
Fujigaya: Oluyor!
Chinen: Yaşasın~!
Fujigaya: Mesela, çıkışınızla karşılaştırıldığı zaman şarkılarınızın daha olgun olduğunu konuşuyorduk.
Yamada: “Arigatou ~Sekai no Doko ni Itemo~” şarkısı kararlaştırıldığı zaman Fujigaya-kun ''Havalı bir şarkı" demişti, çook mutlu olmuştum.
Chinen: Ve Ryosuke, minnet moduna girdin, dimi?
Fujigaya: Ahaha. Chinen hep böyle midir?
Nakajima: Evet, takılacak mısın ona?
Fujigaya: Hayır~~! Peki, Jump, Kisumai hakkında ne düşünüyor?
Nakajima: "Patenliler"
Fujigaya: Cidden mi!? Ah, hatırlıyorum, sen eskiden paten çalışıyordun benimle.
Nakajima: Evet evet!
Fujigaya: Biliyorsun, Kisumai'da olabilirdin. Hmm...Kis-My-Ft2'da nereye yerleşebilirsin? Bi dakika, adın Yuto yani Y… Tamam o zaman Yokoo gidiyor~! Ahaha!
Üçü: Ha~~~~!!
Yamada'nın şok açıklaması & Chinen’nin patlayışı… Biraz tuhaf bir Fujigaya…
Yamada:: Bunu şimdi söylüyorum ama Keito ve ben sormadan Kisumai'ın patenlerini giymiştik!!
Fujigaya: (Korkunç bir yüzle) NE!? Ne zaman!?
Yamada: Şey, geçen seneki SUMMARY'den sonra.
Fujigaya: Çıkışımızdan sonra mı? Affedilemez.
Yamada: Ah, ama onlar Senga-kun ve Miyata-kun'undu.
Fujigaya: Ahaha. Miyata kesinlikle o zamanlar tercih edilmekteymiş. Şey, onlarındıysa, onlar gülüp geçeceklerdir. Ahaha.
Yamada: Rahatladım. Ama biz onları hiç süremedik…
Nakajima: Gerçekten zordur çünkü.
Fujigaya: Alıştırma yaparsan, olur. İlk başta Nikaido, Senga ve Tamamori de bunu hiç yapamıyordu çünkü. Zaten kolayca yapabilseydin, bu bizim özel noktamız olmazdı!
Yamada: Doğru, her gurubun bir silahı vardır çünkü. İyi rakipler olarak birbirimizi ilerletmeye devam edelim. Ve şimdi üçümüz aynı dizideyiz, bu yüzden...
Chinen: Ben sadece Yamashita-kun'layım, elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Yamada: Sözümü bitirmeye çalışıyorum burada. Bu yüzden sadece oyunculuk yapıp gitmezsek daha iyi olur, teşekkürler. Ahaha.
Chinen: Kaybetmeyeceğim~!!!
Fujigaya:: Ahaha. Pekala, epey konuştuk, Gruplarımız arasındaki kültür farkının epey fazla olduğunu farkettim! Şimdi güzelce konuşmayı sonlandıracağız. JUMP ve Kisumai, ikisi de özgün birer grup, birbirinden farklılar, ama aynı ajansa bağlılar. Haydi, daha iyi birer grup olmak için rakipler olarak birbirimizi destekleyelim!
Hepsi: Tamam!!!