Вопрос к друзьям
... и не только.
Требуется перевести с английского на русский или армянский документальный фильм. Длительность - примерно 45 минут, при этом, естественно, есть там и фрагменты без текста. Озвучивать не надо, только на уровне титров. Рассказ ведётся очень несложным языком.
Самое «заманчивое»: средств на перевод нет никаких, то есть работа неоплачиваемая. Но тема очень актуальная и я бы хотел, чтобы в Армении эти фильмы посмотрели как можно больше людей.
Такая вот ненормальная по теперешним временам просьба :)
UPDATE: Друзья, поскольку желающих неожиданно много, то может будет правильно собраться и посмотреть фильм, потом на месте решить, что и как?
Скажем, в районе вторника-среды (после 19:00), в любом помещении, где будет штепсель (аккумуляторы моего ноутбука давно сдохли :)
Требуется перевести с английского на русский или армянский документальный фильм. Длительность - примерно 45 минут, при этом, естественно, есть там и фрагменты без текста. Озвучивать не надо, только на уровне титров. Рассказ ведётся очень несложным языком.
Самое «заманчивое»: средств на перевод нет никаких, то есть работа неоплачиваемая. Но тема очень актуальная и я бы хотел, чтобы в Армении эти фильмы посмотрели как можно больше людей.
Такая вот ненормальная по теперешним временам просьба :)
UPDATE: Друзья, поскольку желающих неожиданно много, то может будет правильно собраться и посмотреть фильм, потом на месте решить, что и как?
Скажем, в районе вторника-среды (после 19:00), в любом помещении, где будет штепсель (аккумуляторы моего ноутбука давно сдохли :)