У меня на работе был случай, когда приехал топ-топ менеджер из Глазго в Ноттингем. Надо сказать, что шотландцы к подчиненным англичанам, по словам англичан, плохо относились, все время придирались. Выхожу как-то коридор, а он навстречу. Здоровенный еще такой мужик. А в коридоре шум от промышленного кондиционера, это клиника была. Он меня что-то спросил весьма вежливо, а я же англичанами напуганная. Я вообще ничего не поняла, кроме одного слова "шум". Ну, думаю, стыдоба какая. Скажет, что я вообще по-английски ни бумбум, чего здесь забыла. И наугад ему говорю: шумит кониционер, который на все здание, если вам надо на этаже включить или в комнате какой, то там свои, около выключателя панель. Он говорит: а, спасибо, чудесно. И пошел. А потом опять догоняет и опять говорит, медленно так: Вы знаете, вы меня удивили, потому что вы здесь первая, кто меня не попросил повторить, что я говорю. Я что, действительно так непонятно говорю?))
А потом прислали работяг из Глазго столы новые ставить. Они болтали, а я слушала. Песня!:) Потом один за чаем-кофе пришел и болтал со мной. Я сказала, что они завучат, как в фильме "Храброе сердце". Так он потом, когда я в зал, где они работали, пришла, показал на меня и говорит, что "вот эта hen сказала, что я похож на Мэла Гибсона". А я еще тогда возмутилась, что он меня курицей обозвал и врет:)) Он извинился и сказал, что конечно я куин. Я застеснялась и ушла. Я не знала, что куин - леди, и пишется не так как королева.
А потом прислали работяг из Глазго столы новые ставить. Они болтали, а я слушала. Песня!:) Потом один за чаем-кофе пришел и болтал со мной. Я сказала, что они завучат, как в фильме "Храброе сердце". Так он потом, когда я в зал, где они работали, пришла, показал на меня и говорит, что "вот эта hen сказала, что я похож на Мэла Гибсона". А я еще тогда возмутилась, что он меня курицей обозвал и врет:)) Он извинился и сказал, что конечно я куин. Я застеснялась и ушла. Я не знала, что куин - леди, и пишется не так как королева.
Reply
Reply
Leave a comment