Благими намерениями, как известно, вымощена нехорошая дорога
Намеревался ведь читать книги перед тем, как браться за их перевод. И опять поленился. Подписал договор. А теперь приходится пересиливать тошноту и делать.
Децимации для писательского сословия, пожалуй, недостаточно. Слишком уж оно многолюдно.