Басё на мове.

[agor]

Осіння паморозь!
Рукою доторкнешся,
І на долоні сльози палахтять.
...

Стань, мандрівцю, глянь:
Попід тином оно-но
Сірики цвітуть!
...
Бананові деревця мотлошить
Осінній вітер.
Дощ в цебрі хлюпоче.
...

Мінливість долі!
Паростком бамбука
Стає колись людина врешті-решт.
...
Жорстокість долі!
Воїна шолом
Став конику маленькому притулком.
...
Червнева спека!
Хмаркою

Comments

Почитать, посмотреть у шось в ЖЖ

[livejournal]

Пользователь jalynski сослался на вашу запись в своей записи « Почитать, посмотреть у шось в ЖЖ» в контексте: [...] https://agor.livejournal.com/35248.html?embed [...]

Стихи Басе в переводе на наречие(жаргон)

[livejournal]

Пользователь koparev сослался на вашу запись в своей записи « Стихи Басе в переводе на наречие(жаргон)» в контексте: [...] Дівчина Журбилась зрадой, Лотос упустивши у Днiпр. Взято: https://agor.livejournal.com/35248.html [...]

[koparev]

Я разместил перевод в ИСТОРИОСКОПЕ (6 место в рейтинге). Приглашаю Вас в этот журнал. ПЕРЕКЛАДАЙТЭ ДАЛИ ТА Й РАЗМИЩУЙТЭ В НЬОМУ ВАШИ ПЕРЕКЛАДЫ БАСЕ, САЙГЕ И ИНШИХ ПОЭТИВ ЯПОНИИ. ЛАСКАВО ПРОСЫМО У ГРУППУ ИСТОРИОСКОП.