Басё на мове.
Осіння паморозь!
Рукою доторкнешся,
І на долоні сльози палахтять.
...
Стань, мандрівцю, глянь:
Попід тином оно-но
Сірики цвітуть!
...
Бананові деревця мотлошить
Осінній вітер.
Дощ в цебрі хлюпоче.
...
Мінливість долі!
Паростком бамбука
Стає колись людина врешті-решт.
...
Жорстокість долі!
Воїна шолом
Став конику маленькому притулком.
...
Червнева спека!
Хмаркою прикрила
Свою верхівку Арасі-гора.
...
Підмівши двір,
Збирався вийти з храму, -
Аж знову листя з білої верби!
...
Чим пригоститися?
З харчів у моїй хатці -
Хіба що ці комарики малі.
...
Збирався на базар,
Та передумав.
На ясний місяць краще подивлюсь!
...
Як легко я живу на цьому світі!
Усе багатство -
Глечик з гарбуза.
...
Ну що, малята!
Утікаймо разом
Від градопаду буйного цього!
...
Горобчику, мій друже,
Не чіпай малого гедзика,
Що бавиться на квітці!
...
Навіть ворона,
Що обридла всім,
Красунею здається сніжним ранком!
А этот шедевр мне нравится больше всех.
Стрибок жабеняти у вічність
Старий ставок.
Пірнуло жабеня -
Вода сплеснула.
В результате и меня сподвигло на подвиги, хотя мову я никогда не учил.
Алле-оп:
Кузявки плючились. Дівчина
Журбилась зрадой,
Лотос упустивти в Днiпр.