- Вы же татарка? Понимаете, разговариваете? - шеф звонит, - зайдите ко мне, пожалуйста.
Оказывается, на прием пришла бабушка, совсем старенькая, практически не может ничего объяснить по-русски, то и дело на татарский переходит: скажет слово по-русски и 10 минут на татарском. В итоге приняла бабульку я в кабинете шефа и при нём. Параллельно ему переводила всё, конечно. Похвалили оба: и шеф (Не знал, что Вы настолько хорошо говорите на татарском. В татарской школе учились? - Нет, в русской) - и бабулька (Балам, зур рәхмәт яусын үзеңә, шулкаләр әйбәт итеп аңлатып бирдең).
Как мало нужно человеку для счастья :-) И я не только о бабушке. И не только о себе.
И всё таки - учите родной язык