Первое:
Я нашла статью об авторе в Википедии. Это псевдоним тайского автора, она жива и по сей день. Она придумала эту книгу о китайском иммигранте. И у нее есть еще одна книга о китайской эмигрантке, по которой даже сняли корейскую драму.
Статья здесь.

Второе:
Я нашла перевод книги на русский с тайского. Я не могу его читать, но, возможно, вам ( Read more... )

Шестой пост с моим переводом текстов из книги “Письма из Таиланда” Ботана ( Read more... )

Пятый пост с моим переводом текстов из книги “Письма из Таиланда” Ботана ( Read more... )

Четвертый пост с моим переводом текстов из книги “Письма из Таиланда” Ботана ( Read more... )

Третий пост с моим переводом текстов из книги “Письма из Таиланда” Ботана ( Read more... )

Предисловие к «Письмам из Таиланда» Ботана само по себе интересно - в каких обстоятельствах они были опубликованы. На фоне художественной литературы о Таиланде, эта история имеет необыкновенную ценность. Это истинная история интеграции, созданная не для публикации, а для фиксации событий внутри семьи, для того, чтобы отдать дань семейной традиции ( Read more... )

В тщетных попытках начать уже писать усидчиво и регулярно, я принялась за перевод. Я выбрала роман о китайском переселенце в Таиланд. Это культурный феномен, который меня очень интересует. Автор пишет искренне и со вкусом к жизни. Если вам понравится мой перевод или книга, напишите об этом. Мне будет приятно и понятно, что нужно продолжать ( Read more... )