[Translation] WINK UP July 2017
SixTONES talked about other Jr. groups and which groups they would like to be a member of. (Note: I didn't review it but should be ok)
We would like Kouchi to take the kira kira royal road!
Jesse: Our interview theme is "Wonder" but....
Tanaka: This time, we did not join "Johnny's Ginza", but I have watched other groups' performances. I was impressed that each group made a high-quality performance even within a short time after Jr. Matsuri. That is my own "Wonder".
Kouchi: I know what you mean! It always takes us a lot of time to create something.
Kyomoto: What’s more, everyone performed with high quality.
Tanaka: Yes, I agree. I want to know how they did it. So far, Kyomoto and I have watched all "Johnny's Ginza" on stage.
Kyomoto: Yup. I watched all HiHi, B Shounen, Travis, and Love-tune so far.
Morimoto: Great! Was it different for each group after all?
Kyomoto: Totally different!
Jesse: Hihi and B Shounen are on the way to maturity. They are doing their best and they look very innocent.
Matsumura: Is it like the royal road for idols, like Johnny's Jr.?
Kyomoto: Yes. They were wearing a costume that time, it was for our "Rifle" performance before.
Jesse: How does it look like?
Morimoto: It is white.
Kyomoto: They were wearing it throughout the second half. I thought it was perfect for them. It was good that they chose that costume.
Kouchi: How about Travis?
Tanaka: Of course, they performed very well on the dancing part. This time, (Kawashima) Noeru made a song. I thought "They also did something like this!" It was a new discovery.
Jesse: It seems like our visit has led us to new discoveries.
Tanaka: Yes. Rather than copying their style, we let inspiration guide our own style.
Morimoto: We will also have SixTONES’ solo performances this summer. These are the materials for that stage. How about Love-tune?
Kouchi: I watched Love-tune. It was very interesting. For me, I think Moroboshi (Shoki) was the main guy.
Matsumura: Well, how is he like?
Kouchi: Moro leads the audience.
Jesse: Did he perform "Morosa Size"?
Kouchi: He did it! It changed a little.
Kyomoto: I also did some dancing while at the audience seat. Dancing in casual clothes is very embarrassing lol. I thought that Love-tune performed very consciously with "a fascination as a band".
Jesse: I see. Now, there are many groups under Jrs. If you are going to train with a group for a short period, say one month, which group would you like to join?
Kyomoto: I won’t choose Travis… I cannot dance like them. I do not dislike dancing, but it is tough to adjust my movement to that level.
Jesse: Really? I want to have an experience with Travis.
Tanaka: No, it is impossible for you, Jesse!
Jesse: I can do it.
Tanaka: Can you dance synchronously with (Morita) Myuto?
Jesse: I’ll do my best!
Kochi: Silly! LOL. Or, when you have your debut, everyone will confuse the name Jesse as Travis LOL
Everyone: Hahahaha! That’s true!
Jesse: (After debut) every time I have an interview, someone would ask, "Well, are you Travis?" "No, I am Jesse." This conversation seems likely, right? LOL
Morimoto: I want Kouchi to go to the kira kira royal road!
Tanaka: You studied kira kira abroad! Lol
Kochi: I want to join Prince! I will practice to improve the atmosphere more than Iwahashi (Genki), and then I will wear negative ions.
Matsumura: Wow, I want to see that - Iwahashi and Kochi's symmetry. But to be honest, I also want to join Prince for a short-term training.
Jesse: Oh, not with Mr. King?
Matsumura: Well, at first, join Prince. Kishi (Yuta) is the same age as me. So, it does not look strange when we stand next to each other.
Jesse: No way! Hokuto looks way matured.
Morimoto: But, Hokuto and Juri are the same age as Kishi, right? Then, Jesse, Iwahashi and I are the same age as Jingujii (Yuta). Therefore, it is not strange if we are in Prince.
Kouchi: No, it is strange. Lol. Can you imagine Hokuto singing "Prince! Princess!"?
Matsumura: You know, I am a kid who can do it if I want to.
Morimoto: Well, Kouchi must be a B Shounen.
Kouchi: Really, I am not sure if I can fit in.
Kyomoto: No worries. Dancing fits in.
Kochi: I’ll do my best in dancing. LOL. Later, I will do a line medley. I will study some seriously sweet words. Where is Shintaro? Utyu Six?
Morimoto: I cannot guess how Utyu Six is doing.
Matsumura: They just started. Can you change Shintaro’s color?
Morimoto: I don’t think so. They are former members of “They Budou”. Therefore, their level is very high, I just remembered. I want to join Four You! I want to study overseas, Four You!
Tanaka: Terrific! You don’t just dance, you also have a sense of humor.
Jesse: But Shintaro does not have "Yu-" in his name. It’s not OK.
Kouchi: That's right. If we choose, it has to be Yugo!
Morimoto: I see. (Sad)
Kochi: But, I don’t have the confidence to catch up with Four You's performance. LOL
Morimoto: Well, don’t perform in the front stage and just practice backstage lol
Kochi: Even with that, it’s good practice for me though.
Tanaka: Surely, there seem to be many levels. I want to go too. The problem is if they allow my name with "Jyu-" instead of "Yu-"
Jesse: Small "yu"! (Yu=ゆ , in Juri name there is a small Yu: じゅり)
Kyomoto: On the other hand, who is interested in joining SixTONES?
Morimoto: Maybe Kanasashi (Issei)?
Matsumura: Cool! He will be our detonator.
Kouchi: But, Kanasashi is the rogue type. Is it OK? Lol
Tanaka: Also, I think someone should direct us - a leader.
Kyomoto: Good idea! We are really uncoordinated, aren’t we? LOL
Jesse: Usually, the leader of the group is the eldest guy, right?
Morimoto: Yeah, yes. For famous leader examples, TOKIO has Jorjima (Shigeru), V6 has Sakamoto (Masayuki) and Arashi has Ohno (Satoshi), right?
Jesse: So, if we follow this pattern, SixTONES has Kouchi.
Kouchi: Do you think I can join the leaders' meeting?
Everyone: Not yet! LOL
Kouchi: Yeah, I agree. It also seems that nobody among the SixTONES members listen to me lol
Tanaka: For us, we have a specialized leader in each area. For instance, dancing is for Shintaro… We are cool with this leadership style, don’t you think so?
Kyomoto: Going back to the subject, I want to join Snow Man.
Jesse: How good can you do acrobatic moves?
Kyomoto: I can do it perfectly, so I’ll just silently stand in the center.
Morimoto: Well done, taking such a big bite!
Tanaka: If you still want to go, you should learn some acrobatic moves before coming back.
Kyomoto: I’ll try my best but I’ll probably be back covered in bandages, OK? Lol. It may be problematic for SixTONES’ Summer Concert.
Morimoto: It would really be a problem. Lol. Various groups have their own color, so what color are we?
Matsumura: As somebody mentioned earlier, I think we’re "rogue" style, right?
Tanaka: I Agree. We are considered "rogue" and also we try our best to look rogue.
Kochi: How about in real life?
Everyone: Very serious!!
Matsumura: Wait, we shouldn’t discuss that lol
Jesse: In real life, Kouchi is the most rogue...
Kochi: Yes, yes. I am usually very intense and rough as well.
Kyomoto: It’s a unknown if he’s joking or not Lol. Anyway, we would like to show the opposing qualities between "SixTONES’ characteristics" and "Freshness"!
We would like Kouchi to take the kira kira royal road!
Jesse: Our interview theme is "Wonder" but....
Tanaka: This time, we did not join "Johnny's Ginza", but I have watched other groups' performances. I was impressed that each group made a high-quality performance even within a short time after Jr. Matsuri. That is my own "Wonder".
Kouchi: I know what you mean! It always takes us a lot of time to create something.
Kyomoto: What’s more, everyone performed with high quality.
Tanaka: Yes, I agree. I want to know how they did it. So far, Kyomoto and I have watched all "Johnny's Ginza" on stage.
Kyomoto: Yup. I watched all HiHi, B Shounen, Travis, and Love-tune so far.
Morimoto: Great! Was it different for each group after all?
Kyomoto: Totally different!
Jesse: Hihi and B Shounen are on the way to maturity. They are doing their best and they look very innocent.
Matsumura: Is it like the royal road for idols, like Johnny's Jr.?
Kyomoto: Yes. They were wearing a costume that time, it was for our "Rifle" performance before.
Jesse: How does it look like?
Morimoto: It is white.
Kyomoto: They were wearing it throughout the second half. I thought it was perfect for them. It was good that they chose that costume.
Kouchi: How about Travis?
Tanaka: Of course, they performed very well on the dancing part. This time, (Kawashima) Noeru made a song. I thought "They also did something like this!" It was a new discovery.
Jesse: It seems like our visit has led us to new discoveries.
Tanaka: Yes. Rather than copying their style, we let inspiration guide our own style.
Morimoto: We will also have SixTONES’ solo performances this summer. These are the materials for that stage. How about Love-tune?
Kouchi: I watched Love-tune. It was very interesting. For me, I think Moroboshi (Shoki) was the main guy.
Matsumura: Well, how is he like?
Kouchi: Moro leads the audience.
Jesse: Did he perform "Morosa Size"?
Kouchi: He did it! It changed a little.
Kyomoto: I also did some dancing while at the audience seat. Dancing in casual clothes is very embarrassing lol. I thought that Love-tune performed very consciously with "a fascination as a band".
Jesse: I see. Now, there are many groups under Jrs. If you are going to train with a group for a short period, say one month, which group would you like to join?
Kyomoto: I won’t choose Travis… I cannot dance like them. I do not dislike dancing, but it is tough to adjust my movement to that level.
Jesse: Really? I want to have an experience with Travis.
Tanaka: No, it is impossible for you, Jesse!
Jesse: I can do it.
Tanaka: Can you dance synchronously with (Morita) Myuto?
Jesse: I’ll do my best!
Kochi: Silly! LOL. Or, when you have your debut, everyone will confuse the name Jesse as Travis LOL
Everyone: Hahahaha! That’s true!
Jesse: (After debut) every time I have an interview, someone would ask, "Well, are you Travis?" "No, I am Jesse." This conversation seems likely, right? LOL
Morimoto: I want Kouchi to go to the kira kira royal road!
Tanaka: You studied kira kira abroad! Lol
Kochi: I want to join Prince! I will practice to improve the atmosphere more than Iwahashi (Genki), and then I will wear negative ions.
Matsumura: Wow, I want to see that - Iwahashi and Kochi's symmetry. But to be honest, I also want to join Prince for a short-term training.
Jesse: Oh, not with Mr. King?
Matsumura: Well, at first, join Prince. Kishi (Yuta) is the same age as me. So, it does not look strange when we stand next to each other.
Jesse: No way! Hokuto looks way matured.
Morimoto: But, Hokuto and Juri are the same age as Kishi, right? Then, Jesse, Iwahashi and I are the same age as Jingujii (Yuta). Therefore, it is not strange if we are in Prince.
Kouchi: No, it is strange. Lol. Can you imagine Hokuto singing "Prince! Princess!"?
Matsumura: You know, I am a kid who can do it if I want to.
Morimoto: Well, Kouchi must be a B Shounen.
Kouchi: Really, I am not sure if I can fit in.
Kyomoto: No worries. Dancing fits in.
Kochi: I’ll do my best in dancing. LOL. Later, I will do a line medley. I will study some seriously sweet words. Where is Shintaro? Utyu Six?
Morimoto: I cannot guess how Utyu Six is doing.
Matsumura: They just started. Can you change Shintaro’s color?
Morimoto: I don’t think so. They are former members of “They Budou”. Therefore, their level is very high, I just remembered. I want to join Four You! I want to study overseas, Four You!
Tanaka: Terrific! You don’t just dance, you also have a sense of humor.
Jesse: But Shintaro does not have "Yu-" in his name. It’s not OK.
Kouchi: That's right. If we choose, it has to be Yugo!
Morimoto: I see. (Sad)
Kochi: But, I don’t have the confidence to catch up with Four You's performance. LOL
Morimoto: Well, don’t perform in the front stage and just practice backstage lol
Kochi: Even with that, it’s good practice for me though.
Tanaka: Surely, there seem to be many levels. I want to go too. The problem is if they allow my name with "Jyu-" instead of "Yu-"
Jesse: Small "yu"! (Yu=ゆ , in Juri name there is a small Yu: じゅり)
Kyomoto: On the other hand, who is interested in joining SixTONES?
Morimoto: Maybe Kanasashi (Issei)?
Matsumura: Cool! He will be our detonator.
Kouchi: But, Kanasashi is the rogue type. Is it OK? Lol
Tanaka: Also, I think someone should direct us - a leader.
Kyomoto: Good idea! We are really uncoordinated, aren’t we? LOL
Jesse: Usually, the leader of the group is the eldest guy, right?
Morimoto: Yeah, yes. For famous leader examples, TOKIO has Jorjima (Shigeru), V6 has Sakamoto (Masayuki) and Arashi has Ohno (Satoshi), right?
Jesse: So, if we follow this pattern, SixTONES has Kouchi.
Kouchi: Do you think I can join the leaders' meeting?
Everyone: Not yet! LOL
Kouchi: Yeah, I agree. It also seems that nobody among the SixTONES members listen to me lol
Tanaka: For us, we have a specialized leader in each area. For instance, dancing is for Shintaro… We are cool with this leadership style, don’t you think so?
Kyomoto: Going back to the subject, I want to join Snow Man.
Jesse: How good can you do acrobatic moves?
Kyomoto: I can do it perfectly, so I’ll just silently stand in the center.
Morimoto: Well done, taking such a big bite!
Tanaka: If you still want to go, you should learn some acrobatic moves before coming back.
Kyomoto: I’ll try my best but I’ll probably be back covered in bandages, OK? Lol. It may be problematic for SixTONES’ Summer Concert.
Morimoto: It would really be a problem. Lol. Various groups have their own color, so what color are we?
Matsumura: As somebody mentioned earlier, I think we’re "rogue" style, right?
Tanaka: I Agree. We are considered "rogue" and also we try our best to look rogue.
Kochi: How about in real life?
Everyone: Very serious!!
Matsumura: Wait, we shouldn’t discuss that lol
Jesse: In real life, Kouchi is the most rogue...
Kochi: Yes, yes. I am usually very intense and rough as well.
Kyomoto: It’s a unknown if he’s joking or not Lol. Anyway, we would like to show the opposing qualities between "SixTONES’ characteristics" and "Freshness"!