Вопрос к знатокам американского языка.

May 26, 2008 20:37

В истории "Обезьяньего процесса" (того, настоящего -- Дейтонского), фигурирует местный прокурор ( Read more... )

Leave a comment

Comments 112

tanhorn May 26 2008, 16:41:51 UTC
все правильно

Reply

afranius May 26 2008, 16:45:25 UTC
Что -- правильно?

Reply


shultz_flory May 26 2008, 16:46:28 UTC
Вагиноамериканец - это сильно. Спасибо.

Reply

afranius May 26 2008, 16:50:35 UTC
Вполне общепринятое нынче.
На копирайт не претендую -- ни разу.

Reply

ars_longa May 26 2008, 17:10:37 UTC
Где, простите, общепринятое?

Reply

boza_revenge May 26 2008, 17:21:27 UTC
У вагиновамериканцев ;) На самом деле - серьезно, у последовательниц всяких гендерных культов это вполне устоявшийся термин.

Кириллу - для меня самого большим удивлением было, когда я узнал что автора культового для АСУшников 70-х-80-х годов труда "Система /360" (то, что в СССР называлось ЕС ЭВМ) зовут Кларенс Джермейн. На самой книжке везде указано "К.Джермейн", а вот что это именно Кларенс - я узнал весьма недавно.

Reply


mjerry May 26 2008, 16:47:48 UTC
Это мужика так звали. http://www.podrobnosti.ua/history/2005/06/02/216629.html
"Любопытно, что формальное обвинение против Скопса выдвинул _его приятель_ Сью Хикс\Sue Hicks, местный прокурор, который отлично знал изнанку этого дела. "

Reply

afranius May 26 2008, 16:48:57 UTC
Именно оттуда я его (ее?) почерпнул.
И заинтересовался.

Reply


afranius May 26 2008, 16:55:55 UTC
Да, это он, спасибо! Половая принадлежность не вызывает сомнения :-)
В той биографической справке сказано, что его "назвали в честь матери" -- это как понимать 8-) ?!?!

Reply

balaganski May 26 2008, 17:01:40 UTC
Ну а что такого? В отличие от России и Европы в Штатах можно ребенка каким угодно именем назвать, это законом не регулируется.

Reply

boza_revenge May 26 2008, 17:22:44 UTC
А у нас разве регулируется? Я на неделе познакомился с девушкой по имени Камилла.

Reply


dir_for_live May 26 2008, 16:48:07 UTC
Он мог быть всего-навсего Исайей. Исайя-Сью. Вариантов еще много.

Reply

afranius May 26 2008, 16:51:18 UTC
Исайя?
Очень интересный вариант -- спасибо!

Reply

(мрачно) alex_nifontov May 26 2008, 17:45:35 UTC
Эрих-Мария Ремарк, например. И еще - не помню точно цытату из Хайнлайна, "The Glory Road", там главгера Ивлином Сирилом нарекли. Впрочем, могу и ошибаццо - Дорогу Доблести читал в бумажном виде 15 лет назад. Но Ивлин - это круто.

Reply

Re: (мрачно) chyyr May 26 2008, 17:56:45 UTC
Раз уж упомянули Ремарка, можно было и Ивлина Во упомянуть. Который Evelyn Arthur St. John Waugh.

Reply


Leave a comment

Up