Джейн Эйр. Итоги :)
Ну во-первых, это был хороший способ провести несколько летних вечеров. :)
Во вторых, моя страсть к сравнениям и поискам идеала удовлетворена сполна.
В третьих, идеал недостижим.
В общем и целом - по совокупности заслуг, так сказать - сильнее всего зацепили (и будут пересматриваться) фильм 1970-го года и сериал 2006-го.
Любопытный критерий для сентиментального психа, вроде меня - реву или не реву. :) Ну, потому что, если книжка прочитана не раз и посмотрен десяток экранизаций - реветь над каждой из них было бы по меньшей мере странно. Так вот, над этими двумя я пустила слезу, да. :))
В номинации "Самое трепетное отношение к тексту" побеждает мини-сериал ВВС 1973-го года (реж. Joan Craft, Джейн - Sorcha Cusack, Рочестер - Michael Jayston).
Сериал на тот случай, если книжку надо зачем-то прочитать, но читать почему-то не хочется. :)
Где-то рядом, с поправкой на некоторые вольности - мини-сериал ВВС 1983 года (реж. Julian Amyes, Джейн - Zelah Clarke, Рочестер - Timothy Dalton)
В номинации "Самое бестрепетное надругательство над текстом" (оставляя за скобками индийского "Бессердечного") победа присуждается теле-фильму 1997 года (реж. Robert Young, Джейн - Samantha Morton, Рочестер - Ciarán Hinds).
В номинации "Сделайте мне красиво" хочу выделить три фильма: 1970-го, 1996-го и 2011-го годов.
(кадр из фильма 2011 года)
Лучшая музыка - музыка Джона Уильямса к экранизации 1970-го года.
Личный хит-парад Рочестеров. :)
Самый страстный Рочестер - Тимоти Далтон.
Самый пронзительный Рочестер - Тоби Стивенс.
Самый нераскрывшийся Рочестер - Уильям Хёрт.
Самый отвратительный Рочестер - Кьяран Хайндс.
Даже фотку вставлять не буду, чтобы пост не портить.
Вообще не Рочестер - Дилип Кумар.
Приз зрительских симпатий (моих) получает Джордж С. Скотт.
Личный хит-парад Джейн.
Самая визуально каноничная Джейн - Шарлотта Генсбур
Самая живая Джейн. Это звание делят Рут Уилсон и Сорха Кьюсак.
*****************************
Чутким слушателем моих стенаний всю эту неделю - и напарником в просмотре последней экранизации - был мальчик мой Вадечка. А мы с мальчиком моим Вадечкой любим прикидывать альтернативный кастинг. :)
Так, на роль Берты, сказал мальчик, прекрасно бы вписалась Хеленочка (прям вот забрать её из ГП и разве что переодеть - отличная получится Берта). :D
С Джейн легко, - сказал мальчик. - Много подходящих девушек!
Впрочем, нас обоих более чем устроила Шарлотта.
А вот с Рочестером сложно.
Ни один из сыгравших так и не совпал с моей внутренней картинкой. И не знаю, кто бы с ней совпал. Но пару безумных кастинговых идей у нас с мальчиком возникло...
Дорогой читатель, а как выглядит твой идеальный Рочестер и твоя идеальная Джейн?...
Во вторых, моя страсть к сравнениям и поискам идеала удовлетворена сполна.
В третьих, идеал недостижим.
В общем и целом - по совокупности заслуг, так сказать - сильнее всего зацепили (и будут пересматриваться) фильм 1970-го года и сериал 2006-го.
Любопытный критерий для сентиментального психа, вроде меня - реву или не реву. :) Ну, потому что, если книжка прочитана не раз и посмотрен десяток экранизаций - реветь над каждой из них было бы по меньшей мере странно. Так вот, над этими двумя я пустила слезу, да. :))
В номинации "Самое трепетное отношение к тексту" побеждает мини-сериал ВВС 1973-го года (реж. Joan Craft, Джейн - Sorcha Cusack, Рочестер - Michael Jayston).
Сериал на тот случай, если книжку надо зачем-то прочитать, но читать почему-то не хочется. :)
Где-то рядом, с поправкой на некоторые вольности - мини-сериал ВВС 1983 года (реж. Julian Amyes, Джейн - Zelah Clarke, Рочестер - Timothy Dalton)
В номинации "Самое бестрепетное надругательство над текстом" (оставляя за скобками индийского "Бессердечного") победа присуждается теле-фильму 1997 года (реж. Robert Young, Джейн - Samantha Morton, Рочестер - Ciarán Hinds).
В номинации "Сделайте мне красиво" хочу выделить три фильма: 1970-го, 1996-го и 2011-го годов.
(кадр из фильма 2011 года)
Лучшая музыка - музыка Джона Уильямса к экранизации 1970-го года.
Click to viewЛичный хит-парад Рочестеров. :)
Самый страстный Рочестер - Тимоти Далтон.
Самый пронзительный Рочестер - Тоби Стивенс.
Самый нераскрывшийся Рочестер - Уильям Хёрт.
Самый отвратительный Рочестер - Кьяран Хайндс.
Даже фотку вставлять не буду, чтобы пост не портить.
Вообще не Рочестер - Дилип Кумар.
Приз зрительских симпатий (моих) получает Джордж С. Скотт.
Личный хит-парад Джейн.
Самая визуально каноничная Джейн - Шарлотта Генсбур
Самая живая Джейн. Это звание делят Рут Уилсон и Сорха Кьюсак.
*****************************
Чутким слушателем моих стенаний всю эту неделю - и напарником в просмотре последней экранизации - был мальчик мой Вадечка. А мы с мальчиком моим Вадечкой любим прикидывать альтернативный кастинг. :)
Так, на роль Берты, сказал мальчик, прекрасно бы вписалась Хеленочка (прям вот забрать её из ГП и разве что переодеть - отличная получится Берта). :D
С Джейн легко, - сказал мальчик. - Много подходящих девушек!
Впрочем, нас обоих более чем устроила Шарлотта.
А вот с Рочестером сложно.
Ни один из сыгравших так и не совпал с моей внутренней картинкой. И не знаю, кто бы с ней совпал. Но пару безумных кастинговых идей у нас с мальчиком возникло...
Дорогой читатель, а как выглядит твой идеальный Рочестер и твоя идеальная Джейн?...