Ассоциативное

[aesturiel]

Не знаю, в силу каких причин, но у меня ответы, вроде "Я рад" или "рад за тебя" ассоциируются с "мне пофиг". Конечно, данные словосочетания могут употребляться с самыми разными смысловыми и эмоциональными оттенками. Но на письме никогда не могу понять, "шо конкретно" имел ввиду собеседник.
А у вас есть что-то подобное?

This entry was originally

Comments

[kikwit]

нет, у меня такого нет. если мне написали "я рад за тебя", то я именно так и пойму, что человек за меня радуется.

[aesturiel]

Я меня явно параноидальное отношение к жизни. К слову, у меня трудности с восприятием именно такой формулировки, как я привел выше. Без скобочек, смайликов и дополнительных слов. У меня камрад любит писать "Слушай, я рад за тебя". И эта фраза не вызывает когнитивного диссонанса.

[expert_hc]

Много раз был неправильно понят собеседниками в ICQ и чатах. Да и сам не всегда верно истолковывал то или иное написанное мне.