Cocorosie - Что сказала Ворону Луна

[aes_si]

Ты стоял на улице подле ларьков
Видом - польское кладбище, полное вдов
Я ласкала в руке банку тёплого пива
В пруд слёз перегнулась растленная ива
Это было красиво
Пруд блестел так сочно, сладко
Поверхность была такой гладкой-гладкой
Тайная книга забытой жажды
Тонула там, не одна
Не однажды

Ворону Луна сказала:
Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать
Ворону Луна сказала:
Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать

Брат мой ангел мне нужен твой скальп
Нрав беззаботный и ласковый взгляд
Ты - дождь в пещерах седых праотцов
Ты коснулся губ сестёр-близнецов
А достался потом абордажным захватом
Русалкам лживым
Злым пиратам

Ты глядишь на небеси
Где алмазная Люси
Это твой волчий вой
Разорвал ночной покой
Ты же волк в моем саду
Отчего-ж ты медлишь, ну
Словно поезд у вокзала
Ворону Луна сказала

Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать
Ворону Луна сказала:
Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать
Ворону Луна сказала:
Выходи уж мал-помалу
Нас в туманах не узнать
Но никто не должен знать!

Перевод 2020

Click to view