ломаю голову
"На футболке заметили четыре параллельные прорехи от трех до пяти футов длиной, пересекавшие по диагонали спину от левой лопатки до правых ребер."
кто-нибудь может представить, как это выглядит?
хозяину футболки 12 лет.
место действия - Ирландия 80-х.
книга - Тана Френч, В лесной чаще.
переводчик - В. Соколов.
на всякий случай еще одна фраза оттуда:
"В то время Нокнари был маленьким городком, и с его крайними домами граничил огромный лес, отделенный от жилья пятифутовой стеной."
https://e-libra.ru/read/219173-v-lesnoj-chashhe.html
кто-нибудь может представить, как это выглядит?
хозяину футболки 12 лет.
место действия - Ирландия 80-х.
книга - Тана Френч, В лесной чаще.
переводчик - В. Соколов.
на всякий случай еще одна фраза оттуда:
"В то время Нокнари был маленьким городком, и с его крайними домами граничил огромный лес, отделенный от жилья пятифутовой стеной."
https://e-libra.ru/read/219173-v-lesnoj-chashhe.html