магические культы, русалки, призраки и прочая нечисть

[aeruphobia]

не планировала как-то отмечать прошедший хеллоуин, но поскольку соответствующая тематика у меня наличествует, то вот вам подборочка про чертовщину и волшебство.

Русалочка
The Little Mermaid
2018, режиссеры Блейк Дж. Харрис, Крис Бушар

Comments

[murzillo]

надо уже до Гибли добраться, а то почти фанат, но филоню.
Русалки мимо - я тут ещё пыталась сериал про русалок смотреть - господи спаси нас от романтического кино для подростков. особенно такого,
Гоголь - грамотная ржака и достойный треш, Коко - милота в квадрате. У меня бабушка есть возраста Коко, так меня прям шибануло от всего этого.

[aeruphobia]

о, бабушки - отдельная тема :) у меня уже не осталось, но есть что вспомнить и чему учиться.
Марни посмотри, а вот на КП выцепила про Девочку, покорившую время - не выдержала. после Марни жуткая анимация с этими разверстыми пастями и много дури и воплей прям резанули. хотя в топе-250. 15 минут - и снесла, хотя может напрасно.
еще вроде снимают Русалочку с Хлоей Морец, может, что и получится.
а ты Sпарту не смотрела? тоже Баранов, Ткаченко и Петров. у нас по тв шла, я смотрела, но не писала. занятный сериал, хотя местами фейспалмы просятся.

[murzillo]

Спарту нет, вот на Девочку ты зря так - у меня оно в личном топе лучшего аниме! Прекрасная вещь о взрослении.
Хотя анимация может и устарела, я её в начале нулевых смотрела.
а ты в каком переводе брала?

[aeruphobia]

я сама подумала, что погорячилась, но после Марни так жутко топорно и психованно. а "Твое имя" показало очень похожие эпизоды намного виртуознее.
явно любительский перевод, и он мне тоже не понравился, хотя любители переводят японские мультики порой любовно и бережно. голос девочки даже неплох был, но все в целом...
может, надо было перерыв сделать. а мне так хотелось что-то еще вроде Марни, и я на следующий день его поставила.

[murzillo]

значит так, обязательно-обязательно найди эту Девочку в переводе Reanimedia. И только в нём. Я в нулевых такой великолепнейшей работы со звуком просто не встречала, это просто 80-ого уровня дубляж, не меньше был.

[aeruphobia]

хорошо, попытаюсь)

[iriska_spb]

да, я тоже (всеми лапами!) за Девочку!
я качала (в качестве и с правильной озвучкой ;о) отсюда

[aeruphobia]

я вчера уже нашла рекомендованную версию, скачала. та же озвучка, но файл поменьше.
прежняя моя - я посмотрела - была безымянная, но в комментариях хвалят.