大切なお願い！ / Wichtige Bitte!
The following entry is in Japanese and German, because it's about a survey in those two languages.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
卒業論文 ｢メディアにおけるスタジオジブリの自己表現｣のためにアンケートを作りました。このアンケートの目的は、スタジオジオジブリに対する一般のイメージを調べることです。
より正確なデータを得るために沢山の回答者が必要ですので、友達や知り合いにもこのメールを転送していただければ幸いです。
リンクはここにあります: http://www.unipark.de/uc/ghibli/
よろしくおねがいいたします。
Tina
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Für meine Magisterarbeit "Die Selbstdarstellung des Studio Ghibli in den Medien" habe ich eine kurze Umfrage erstellt. Ziel dieser Umfrage ist es, das voherrschende Bild über Ghibli in der japanischen und der deutschen Öffentlichkeit zu bestimmen.
Um aussagekräftige Ergebnisse zu erzielen, werden möglichst viele Teilnehmer benötigt, darum würde es mir sehr helfen, wenn ihr den Link auch an eure Bekannten weiterleiten könntet.
Der link zur Umfrage ist hier: http://www.unipark.de/uc/ghibli/
Vielen Dank für eure Hilfe!
Tina
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
卒業論文 ｢メディアにおけるスタジオジブリの自己表現｣のためにアンケートを作りました。このアンケートの目的は、スタジオジオジブリに対する一般のイメージを調べることです。
より正確なデータを得るために沢山の回答者が必要ですので、友達や知り合いにもこのメールを転送していただければ幸いです。
リンクはここにあります: http://www.unipark.de/uc/ghibli/
よろしくおねがいいたします。
Tina
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Für meine Magisterarbeit "Die Selbstdarstellung des Studio Ghibli in den Medien" habe ich eine kurze Umfrage erstellt. Ziel dieser Umfrage ist es, das voherrschende Bild über Ghibli in der japanischen und der deutschen Öffentlichkeit zu bestimmen.
Um aussagekräftige Ergebnisse zu erzielen, werden möglichst viele Teilnehmer benötigt, darum würde es mir sehr helfen, wenn ihr den Link auch an eure Bekannten weiterleiten könntet.
Der link zur Umfrage ist hier: http://www.unipark.de/uc/ghibli/
Vielen Dank für eure Hilfe!
Tina