Их было одиннадцать / Juuichinin Iru! (Япония, 1986), а также поругаться на книгу об аниме
Когда клянёшься никогда-никогда больше не покупать книги издательства Эксмо, клятву нужно соблюдать, иначе тут же прилетит.
Вот мне и прилетело.
Автор - американский кинокритик Крис Стакман (1988 года рождения), сборник называется "Anime World. От "Покемонов" до "Тетради смерти": как менялся мир японской анимации", объём 559 страниц, без иллюстраций. Охват - 116 аниме-сериалов и полнометражных лент от 1963 до 2018 года. Русский перевод издан в 2021 году, свежачок. Ну соблазнилась, да. Я растленна, а что такого?!
По мере прочтения выяснилось, что мир японской анимации глазами Криса Стакмана намного шире, чем полагала я, но и намного шире моими глазами, чем полагал Крис Стакман. То бишь это не монография в очерках, а просто сборник накопившихся рецензий. Тут не мне в чужие огороды камнями кидаться, мой опыт публикования был точно таким же.
Оно бы и ладно. Но периодически попадавшиеся куски неотредактированного гугл-перевода несколько смущали. В выпускных данных перечислены главный редактор, ответственный редактор, литературный редактор, научный редактор и младший редактор, и все они не муж и жена, а пять разных человек. А вы говорите, почему книги так дорого стоят! Шутка ли дело прокормить с каждой по пять редакторов, ни один из которых не прочёл черновик перевода.
Хотя автором по копирайту заявлен один мистер Стакман, сборник является коллективным творчеством ширнармасс американских фанатов аниме. Некоторые их тексты подписаны человеческими именами, а некоторые - сетевыми никами. Некоторые честно постарались скреативить развёрнутые рецензии, а некоторые предпочли поделиться мемуарами. Напоминаю, копирайт за мистером Стакманом, а денежки в кассу отнесла я. Кто все эти люди, и почему за свои деньги мне пришлось читать рассуждения незнакомых эмо-переростков о неисповедимости путей их прихода к смотрению японских мультфильмов... Мистер Стакман немалое хамло, если включил в сборник настолько бесполезные тексты. (Тут должен быть анти-смайл с оттакенным огнедышащим драконом)
Ну и самое печальное - собственно результат. Из 116 произведений ранее видела всего 23. Если почти сотня названий для меня в новинку, а специальный интерес в принципе сформировался, то должно совпасть. Но фиг мне. Еле-еле выбрала на пробу один-единственный полнометражный научно-фантастический мультфильм "Их было одиннадцать" (1986).
С пробничком оказалось всё более-менее в порядке, это герметичный детектив с щекочущей нервы завязкой. На дальнюю заброшенную космическую станцию доставлены десять незнакомых друг с другом абитуриентов Академии (конкурс примерно сто пять тысяч человек на место). Они должны пройти тест на групповое взаимодействие и несклочность характера, то есть просто тусить на станции каких-то два месяца. Пустяк вопрос для молодёжи, вот только их почему-то оказалось одиннадцать. Одни интеллектуальны, другие спортивны, третьи инопланетны, а один мальчик всё время повторяет, что он не девочка. Поди разбери, кто здесь кукушонок и чего злоумышляет.
Я-то соблазнилась перспективами визуализации мрачных, клаустрофобных пространств, но мультфильм оказался весьма ярким, пёстреньким.
Вот мне и прилетело.
Автор - американский кинокритик Крис Стакман (1988 года рождения), сборник называется "Anime World. От "Покемонов" до "Тетради смерти": как менялся мир японской анимации", объём 559 страниц, без иллюстраций. Охват - 116 аниме-сериалов и полнометражных лент от 1963 до 2018 года. Русский перевод издан в 2021 году, свежачок. Ну соблазнилась, да. Я растленна, а что такого?!
По мере прочтения выяснилось, что мир японской анимации глазами Криса Стакмана намного шире, чем полагала я, но и намного шире моими глазами, чем полагал Крис Стакман. То бишь это не монография в очерках, а просто сборник накопившихся рецензий. Тут не мне в чужие огороды камнями кидаться, мой опыт публикования был точно таким же.
Оно бы и ладно. Но периодически попадавшиеся куски неотредактированного гугл-перевода несколько смущали. В выпускных данных перечислены главный редактор, ответственный редактор, литературный редактор, научный редактор и младший редактор, и все они не муж и жена, а пять разных человек. А вы говорите, почему книги так дорого стоят! Шутка ли дело прокормить с каждой по пять редакторов, ни один из которых не прочёл черновик перевода.
Хотя автором по копирайту заявлен один мистер Стакман, сборник является коллективным творчеством ширнармасс американских фанатов аниме. Некоторые их тексты подписаны человеческими именами, а некоторые - сетевыми никами. Некоторые честно постарались скреативить развёрнутые рецензии, а некоторые предпочли поделиться мемуарами. Напоминаю, копирайт за мистером Стакманом, а денежки в кассу отнесла я. Кто все эти люди, и почему за свои деньги мне пришлось читать рассуждения незнакомых эмо-переростков о неисповедимости путей их прихода к смотрению японских мультфильмов... Мистер Стакман немалое хамло, если включил в сборник настолько бесполезные тексты. (Тут должен быть анти-смайл с оттакенным огнедышащим драконом)
Ну и самое печальное - собственно результат. Из 116 произведений ранее видела всего 23. Если почти сотня названий для меня в новинку, а специальный интерес в принципе сформировался, то должно совпасть. Но фиг мне. Еле-еле выбрала на пробу один-единственный полнометражный научно-фантастический мультфильм "Их было одиннадцать" (1986).
С пробничком оказалось всё более-менее в порядке, это герметичный детектив с щекочущей нервы завязкой. На дальнюю заброшенную космическую станцию доставлены десять незнакомых друг с другом абитуриентов Академии (конкурс примерно сто пять тысяч человек на место). Они должны пройти тест на групповое взаимодействие и несклочность характера, то есть просто тусить на станции каких-то два месяца. Пустяк вопрос для молодёжи, вот только их почему-то оказалось одиннадцать. Одни интеллектуальны, другие спортивны, третьи инопланетны, а один мальчик всё время повторяет, что он не девочка. Поди разбери, кто здесь кукушонок и чего злоумышляет.
Я-то соблазнилась перспективами визуализации мрачных, клаустрофобных пространств, но мультфильм оказался весьма ярким, пёстреньким.
