Европейцы только на словах

[adimitrovs]

В американском английском языке есть аббревиатуры, которые активно используются во время предвыборных кампаний. Это RINO и DINO - что означает Republican (или, соответственно, Democrat) In Name Only. На русский язык это можно перевести как «республиканец (демократ) только по названию». Или, более литературно, «только на словах». Называют (обзывают

Comments

[adimitrovs]

Я не готов комментировать конкретное дело, не имея доступа к документам и мнению другой стороны. Поэтому ограничусь общими замечаниями, хотя мать жалко.

Усыновление без прекращения родительской власти или добровольного согласия родителей невозможно. Но британский суд вправе и лишить доступа к ребенку, и прекратить родительскую власть - согласно статье 8(1) Регламента 2201/2003, имеет значение не гражданство, а обычное место жительства ребенка. Так что за возвращение надо бороться в британском суде - со всеми апелляциями. После этого можно в Европейский суд по правам человека (статья 8 Конвенции).

Бывает, что суды нарушают пределы своей компетенции: решают по поводу ребенку, который постоянно не проживает в соответствующем государстве. Но тогда, согласно статье 20 Регламента, меры прекращаются, когда решение принимает суд государства, где ребенок живет постоянно. К данному случаю это не относится - ребенок постоянно проживает в Великобритании.

Что касается решения суда по существу, в ЕС действует принцип взаимного доверия - государства должны доверять системе судопроизводства друг друга. Так что через латвийские власти и самостоятельно нужно добиваться, чтобы был предоставлен приличный юрист для продолжения дела. Это - единственный способ.

[arhivistka]

Спасибо, я поняла Вас.

Сделаю лишь одно замечание: у меня создалось впечатление, что, как ни странно, этот Регламент не всегда соблюдается. Например, когда маленькая полячка, по решению суда отданная в норвежскую фостерную семью, была похищена по заказу её родителей и возвращена в Польшу, Польша не вернула её в Норвегию. Когда аналогично похитили российского мальчика (которого норвежский суд отобрал у матери и поселил у норвежских опекунов), Польша тоже не вернула этого мальчика, а отправила в Россию, к маме.
(подробности:
thelocal.no / page/view/action-hero-rescues-kid-from-foster-care (пробелы убрать)

В заключение скажу, что остаётся только надеяться, что эта ненормальная правовая конфигурация (я говорю не о конкретном деле, описанном у Туртанья, а вообще) когда-нибудь привлечёт к себе внимание политиков, озабоченных правами человека.

[arhivistka]

Прошу прощения, Норвегия не в ЕС. Но всё равно проблема для правозащитников остаётся

[adimitrovs]

Там проблемы не в законе, а в его применении. Я посмотрел материалы из британских судов - очень во многих случаях высшие инстанции отменяют решение опекунских органов, под раздачу попадают и дети иностранцев, и дети британских подданных.

Норвегия не в ЕС, она на Регламент не может сослаться. Но суть дела от этого не меняется - в случаях самовольного вывоза ребенка применяется другая статья Регламента, статья 11, где есть ссылка на Гаагскую конвенцию, которая обязательна и для Норвегии. Там после заслушивания ребенка можно отказать в возвращении. Бывает, что и латвийские суды не возвращают.

На днях, кстати, было слушание в ЕСПЧ по поводу одного дела, где ребенок из Латвии по решению латвийского суда был возвращен к отцу в Австралию, согласно Гаагской конвенции. В общем, все эти дела очень непростые, проблема существует, и часто бывает, что разрешается она только после нескольких лет судопроизводства.

[adimitrovs]

А насчет внимания - оно есть, но разбираться надо в каждом конкретном деле. Я сам как-то помогал составлять заявление в ЕСПЧ по поводу возвращения латвийского ребенка из Италии, так что хорошо представляю себе, какие разные точки зрения могут быть.

[jenta17]

у россисйского мальчика какое гражданство было и есть? российское?

[arhivistka]

"у россисйского мальчика какое гражданство было и есть?"

н е помню, но, кажется, росс. Да легко можно нагуглить - старший сын Ирины Бергсет

[jenta17]

если у мальчика российское гражданство, то норвежские власти тут ни при чем, возможно у мальчика отец норвежец, и норвежское гражданство по умолчанию? судя по фамилиии мамы, да.

[arhivistka]

"если у мальчика российское гражданство, то норвежские власти тут ни при чем"

rg.ru / 2012/03/28/norvegiya-site.html (пробелы убрать)
"Ирина Бергсет - гражданка России, проживавшая в Осло. Ее старший сын от первого брака, 14-летний Александр Фролов, имеет российское гражданство, у младшего, 4-хлетнего Бьорна Микаэля (Миши), гражданство только норвежское. В мае прошлого года оба мальчика после выдвинутых Ириной обвинений против бывшего супруга были переданы норвежскими органами опеки в приемные семьи."

http://ria.ru / ocherki/20111205/504750674.html (пробелы убрать)
"И вот здесь на российско-польской границе выяснилось, что Норвегия объявила Александра Фролова - гражданина России - в международный розыск."

[adimitrovs]

Для применения Гаагской конвенции гражданство не имеет значения - учитывается постоянное место жительства.

[arhivistka]

Спасибо! Я-то это уже поняла, а ссылки приводила для недоверчивой Енты:)))