Европейцы только на словах
В американском английском языке есть аббревиатуры, которые активно используются во время предвыборных кампаний. Это RINO и DINO - что означает Republican (или, соответственно, Democrat) In Name Only. На русский язык это можно перевести как «республиканец (демократ) только по названию». Или, более литературно, «только на словах». Называют (обзывают) так человека, который, хоть и состоит в партии, по ключевым вопросам идеологию не разделяет: например, республиканец выступает за право на аборты, а демократ - за свободное владение оружием.
Похоже, в латвийском политическом лексиконе впору вводить обозначение «европеец только на словах». Уж слишком часто в последнее время звучат призывы игнорировать на рекомендации европейских организаций - например, в области гражданства или школ для национальных меньшинств. Мол, не их это дело, сами разберемся. Да и вообще - и раньше зря брали под козырек.