Заместитель администратора USAID на праздновании 30-лет независимости Казахстана 9 декабря 2021 г.
Речь заместитель администратора USAID Изабель Коулман на праздновании 30-лет независимости Казахстана
Ritz Carlton Hotel Вашингтон, округ Колумбия
Доброе утро. Меня зовут Изобель Коулман, я заместитель администратора Агентства США по международному развитию. Для меня большая честь быть здесь сегодня, чтобы отметить знаменательную веху - 30-летие независимости Казахстана.
Администратор Пауэр и я, а также все мы в USAID, хотели бы поделиться с казахстанцами большим куттуктаймузом по этому знаменательному событию.
Мне не довелось побывать в вашей прекрасной стране, но я понимаю, что наше партнерство в прямом смысле слова связано с американскими традициями. Говорят, что нет ничего более американского, чем яблочный пирог, и за это надо благодарить Казахстан, родину яблок.
Потрясающие горы Казахстана известны своими историческими дикими яблоками, и, как заядлый турист, ваши горы Алатау уже давно находятся в моем списке желаний.
Три десятилетия назад Казахстан встал на новый и неопределенный путь. Вас двигала вера в то, что все граждане имеют право на безопасность, процветание и достоинство. И американский народ был рядом с вами в этом путешествии.
USAID с гордостью сотрудничает с Казахстаном с 1990-х годов. За последние 20 лет мы инвестировали около полутора миллиардов долларов и работали с казахстанцами, стремясь построить будущее, наполненное еще большими возможностями и обещаниями.
Благодаря партнерству USAID с Казахстаном мы стали свидетелями успехов, которых вы добились в области надлежащего управления, включая повышение способности институтов и систем страны реагировать на потребности гражданского общества и продвижение свободных СМИ.
Например, USAID работает над укреплением роли СМИ как опоры демократии в Казахстане, в том числе путем предоставления производственных грантов казахстанским СМИ для расширения и улучшения местного контента; предоставление аудитории доступа к разнообразным источникам информации; и предоставление женщинам более широких возможностей в средствах массовой информации посредством технической подготовки и других необходимых навыков.
Мы также поделились опытом в поддержку реформ, которые улучшили перспективы увеличения прямых иностранных инвестиций. Доверие инвесторов резко возросло: Казахстан занял 22-е место в мире в отчете Всемирного банка «Ведение бизнеса» за 2020 год, поднявшись с 55-го места в 2015 году.
Мы работали вместе, чтобы стимулировать внедрение зеленой энергии в Казахстане. С 2018 года USAID поддерживает аукционы по возобновляемым источникам энергии в Казахстане, которые привлекают частные компании к инвестированию в проекты по производству солнечной, ветровой и гидроэнергетики для выработки более 1400 мегаватт, привлекая почти 2 миллиарда долларов частных инвестиций.
Поскольку вы работаете над улучшением благосостояния всех казахстанцев, USAID принимает активное участие в борьбе с туберкулезом в Казахстане, закупая необходимое оборудование, чтобы обеспечить каждому гражданину доступ к экспресс-диагностике туберкулеза и лекарственно-устойчивого туберкулеза. Эти машины резко сократили время от диагностики до лечения.
USAID уделяет приоритетное внимание расширению прав и возможностей казахстанских женщин, особенно их экономическим возможностям, потому что, когда мы увеличиваем доходы и возможности для женщин, выигрывают целые сообщества, экономики и страны. Мы помогаем женщинам-предпринимателям создавать более прочные сети по всей стране, соединяя сельских женщин с торговыми онлайн-платформами и расширяя доступ женщин к бизнес- и финансовому образованию.
А, как мы знаем, справедливость для всех означает преодоление климатического кризиса. Мы все заинтересованы в этой борьбе и в сохранении значительного прогресса в области развития, которому она угрожает.
Со своей стороны USAID расширяет наше партнерство в области экологически чистой энергетики в Казахстане, включая интеллектуальные энергосистемы и солнечные батареи на крышах, аукционы для гибкой генерации и поддержку Плана низкоуглеродного развития Казахстана.
Мы также помогаем в восстановлении Аральского моря, создавая новые леса, которые уменьшат засоленность почвы и улучшат качество воздуха, а также предоставят ценные данные для будущих усилий по восстановлению.
И, конечно же, мы продолжаем бороться с COVID-19. США выделили почти 7 миллионов долларов на помощь Казахстану в борьбе с COVID-19. Мы обучили более 5000 медицинских работников и помогли 300 медицинским учреждениям повысить эффективность реагирования на пандемию. Наши местные партнеры предоставили точную информацию о COVID-19 почти половине всех казахстанцев, помогая остановить смертоносную дезинформацию. Мы работали с местными сообществами в сельских деревнях, чтобы обучить почти 200 000 уязвимых детей методам профилактики инфекций и борьбы с ними. Мы поддерживаем укрепление потенциала секвенирования, что поможет очень тщательно обнаруживать и контролировать Омикрон. Мы продолжим поддерживать Казахстан, поскольку борьба с COVID-19 продолжается.
Подобно солнцу на вашем национальном флаге, Казахстан освещает будущее для будущих поколений. Всего за три коротких десятилетия Казахстан достиг статуса страны с уровнем дохода выше среднего и расширил свои навыки и опыт почти во всех областях.
И вы не останавливаетесь на достигнутом. Вы также учредили свое собственное агентство международного развития KazAID, что свидетельствует о вашем прогрессе и вашем желании помогать другим на пути к вершине. USAID стремится поддерживать цель КазЭЙД по повышению социальной, политической и экономической стабильности и безопасности во всей Центральной Азии, в том числе в Афганистане.
Я также хотел бы отметить роль Казахстана в международном реагировании на гуманитарный кризис в Афганистане. Спасибо за помощь в безопасном переходе уязвимых афганцев от опасности.
Я рад сообщить, что ранее на этой неделе наша Миссия в Нур-Султане запустила Human Rights Focus: Women and Children - новую программу по правам человека, которая будет поддерживать и укреплять партнерские отношения между правительством и гражданским обществом путем инициирования образовательных мероприятий, содействия обсуждения и платформа для обмена знаниями о правах женщин и детей. Наше сотрудничество в рамках этой инициативы поможет снизить уровень гендерного насилия и издевательств в школах, расширяя экономические, политические и социальные возможности женщин и продвигая права человека.
Новая программа по правам человека появилась как раз в подходящее время, когда мы обсуждаем создание американо-казахстанской Рабочей группы высокого уровня по правам человека. Поздравляем с этой замечательной инициативой. USAID и наши коллеги из Государственного департамента надеются на сотрудничество с вами, чтобы воплотить это видение в жизнь.
Еще раз поздравляю со знаменательной вехой - 30-летием независимости. Казахстан имеет сильного партнера в Соединенных Штатах, и USAID надеется на продолжение нашего сотрудничества в предстоящие годы. Спасибо за сотрудничество и дружбу.
https://www.usaid.gov/news-information/speeches/dec-10-2021-deputy-administrator-isobel-coleman-plenary-session-and-reception
Ritz Carlton Hotel Вашингтон, округ Колумбия
Доброе утро. Меня зовут Изобель Коулман, я заместитель администратора Агентства США по международному развитию. Для меня большая честь быть здесь сегодня, чтобы отметить знаменательную веху - 30-летие независимости Казахстана.
Администратор Пауэр и я, а также все мы в USAID, хотели бы поделиться с казахстанцами большим куттуктаймузом по этому знаменательному событию.
Мне не довелось побывать в вашей прекрасной стране, но я понимаю, что наше партнерство в прямом смысле слова связано с американскими традициями. Говорят, что нет ничего более американского, чем яблочный пирог, и за это надо благодарить Казахстан, родину яблок.
Потрясающие горы Казахстана известны своими историческими дикими яблоками, и, как заядлый турист, ваши горы Алатау уже давно находятся в моем списке желаний.
Три десятилетия назад Казахстан встал на новый и неопределенный путь. Вас двигала вера в то, что все граждане имеют право на безопасность, процветание и достоинство. И американский народ был рядом с вами в этом путешествии.
USAID с гордостью сотрудничает с Казахстаном с 1990-х годов. За последние 20 лет мы инвестировали около полутора миллиардов долларов и работали с казахстанцами, стремясь построить будущее, наполненное еще большими возможностями и обещаниями.
Благодаря партнерству USAID с Казахстаном мы стали свидетелями успехов, которых вы добились в области надлежащего управления, включая повышение способности институтов и систем страны реагировать на потребности гражданского общества и продвижение свободных СМИ.
Например, USAID работает над укреплением роли СМИ как опоры демократии в Казахстане, в том числе путем предоставления производственных грантов казахстанским СМИ для расширения и улучшения местного контента; предоставление аудитории доступа к разнообразным источникам информации; и предоставление женщинам более широких возможностей в средствах массовой информации посредством технической подготовки и других необходимых навыков.
Мы также поделились опытом в поддержку реформ, которые улучшили перспективы увеличения прямых иностранных инвестиций. Доверие инвесторов резко возросло: Казахстан занял 22-е место в мире в отчете Всемирного банка «Ведение бизнеса» за 2020 год, поднявшись с 55-го места в 2015 году.
Мы работали вместе, чтобы стимулировать внедрение зеленой энергии в Казахстане. С 2018 года USAID поддерживает аукционы по возобновляемым источникам энергии в Казахстане, которые привлекают частные компании к инвестированию в проекты по производству солнечной, ветровой и гидроэнергетики для выработки более 1400 мегаватт, привлекая почти 2 миллиарда долларов частных инвестиций.
Поскольку вы работаете над улучшением благосостояния всех казахстанцев, USAID принимает активное участие в борьбе с туберкулезом в Казахстане, закупая необходимое оборудование, чтобы обеспечить каждому гражданину доступ к экспресс-диагностике туберкулеза и лекарственно-устойчивого туберкулеза. Эти машины резко сократили время от диагностики до лечения.
USAID уделяет приоритетное внимание расширению прав и возможностей казахстанских женщин, особенно их экономическим возможностям, потому что, когда мы увеличиваем доходы и возможности для женщин, выигрывают целые сообщества, экономики и страны. Мы помогаем женщинам-предпринимателям создавать более прочные сети по всей стране, соединяя сельских женщин с торговыми онлайн-платформами и расширяя доступ женщин к бизнес- и финансовому образованию.
А, как мы знаем, справедливость для всех означает преодоление климатического кризиса. Мы все заинтересованы в этой борьбе и в сохранении значительного прогресса в области развития, которому она угрожает.
Со своей стороны USAID расширяет наше партнерство в области экологически чистой энергетики в Казахстане, включая интеллектуальные энергосистемы и солнечные батареи на крышах, аукционы для гибкой генерации и поддержку Плана низкоуглеродного развития Казахстана.
Мы также помогаем в восстановлении Аральского моря, создавая новые леса, которые уменьшат засоленность почвы и улучшат качество воздуха, а также предоставят ценные данные для будущих усилий по восстановлению.
И, конечно же, мы продолжаем бороться с COVID-19. США выделили почти 7 миллионов долларов на помощь Казахстану в борьбе с COVID-19. Мы обучили более 5000 медицинских работников и помогли 300 медицинским учреждениям повысить эффективность реагирования на пандемию. Наши местные партнеры предоставили точную информацию о COVID-19 почти половине всех казахстанцев, помогая остановить смертоносную дезинформацию. Мы работали с местными сообществами в сельских деревнях, чтобы обучить почти 200 000 уязвимых детей методам профилактики инфекций и борьбы с ними. Мы поддерживаем укрепление потенциала секвенирования, что поможет очень тщательно обнаруживать и контролировать Омикрон. Мы продолжим поддерживать Казахстан, поскольку борьба с COVID-19 продолжается.
Подобно солнцу на вашем национальном флаге, Казахстан освещает будущее для будущих поколений. Всего за три коротких десятилетия Казахстан достиг статуса страны с уровнем дохода выше среднего и расширил свои навыки и опыт почти во всех областях.
И вы не останавливаетесь на достигнутом. Вы также учредили свое собственное агентство международного развития KazAID, что свидетельствует о вашем прогрессе и вашем желании помогать другим на пути к вершине. USAID стремится поддерживать цель КазЭЙД по повышению социальной, политической и экономической стабильности и безопасности во всей Центральной Азии, в том числе в Афганистане.
Я также хотел бы отметить роль Казахстана в международном реагировании на гуманитарный кризис в Афганистане. Спасибо за помощь в безопасном переходе уязвимых афганцев от опасности.
Я рад сообщить, что ранее на этой неделе наша Миссия в Нур-Султане запустила Human Rights Focus: Women and Children - новую программу по правам человека, которая будет поддерживать и укреплять партнерские отношения между правительством и гражданским обществом путем инициирования образовательных мероприятий, содействия обсуждения и платформа для обмена знаниями о правах женщин и детей. Наше сотрудничество в рамках этой инициативы поможет снизить уровень гендерного насилия и издевательств в школах, расширяя экономические, политические и социальные возможности женщин и продвигая права человека.
Новая программа по правам человека появилась как раз в подходящее время, когда мы обсуждаем создание американо-казахстанской Рабочей группы высокого уровня по правам человека. Поздравляем с этой замечательной инициативой. USAID и наши коллеги из Государственного департамента надеются на сотрудничество с вами, чтобы воплотить это видение в жизнь.
Еще раз поздравляю со знаменательной вехой - 30-летием независимости. Казахстан имеет сильного партнера в Соединенных Штатах, и USAID надеется на продолжение нашего сотрудничества в предстоящие годы. Спасибо за сотрудничество и дружбу.
https://www.usaid.gov/news-information/speeches/dec-10-2021-deputy-administrator-isobel-coleman-plenary-session-and-reception