Мое открытие Канады

[adam_black]

Веселый лытдыбр

Друзья мои! Я вернулся. Лето прошло, диссер окончен, я могу дышать, мыслить, общаться. Да здравствует жизнь! Да здравствует жж! Столько всего было за этот сумасшедший август... Начнем, пожалуй, с веселого.

Инжой, как говорят у нас в Торонте.

Мара и сыр

Мара - это моя потенциальная партнерша по бизнесу (про бизнес расскажу позже и еще

Comments

[adam_black]

Спасибо!

[daisybirdcorin]

Поздравляю с защитой)))

Под cocks подразумевалась chicken?
Японцы очень интересные, и их проблема с р/л весьма забавно выглядит в английском.
Но вот культура и мышление совсем у них другие, это вообще какое-то выходцы с другой планеты)

[adam_black]

cocks = cokes (coca-cola)

А японцы - это да. Это другая планета. Но тоже безумно интересная.

Спасибо за поздравления.

[daisybirdcorin]

вау, я бы ни за что не догадалась)
интересная - это да. а язык у них какой интересный - это что-то)))

[sedoypavel]

Two cocks, да ещё supersize - какие ненасытные японские девочки :)
Дикие животные и у нас становятся не совсем дикими - на даче ёжик сожрал кошачью рыбку, громко чавкая и не обращая внимания на вспышки фотокамеры и наши возмущённые вопли.
А если по-серьёзному, то поздравляю с диссертацией! Ну и с возвращением, конечно.

[adam_black]

Вот и я подумал ))

Спасибо за поздравления.

[adam_black]

Хороший вопрос, кстати. Нет, Мара родилась и выросла в Канаде - никаких проблем с именем не наблюдалось. Марина - звучит отлично, тем более, что такое слово есть в английском. Анатолий - Anatoly - тоже вполне могут выучить. Мой совет - если можете сократить чуть-чуть, сократите. Будут легче запоминать. А так тут люди со всей планеты - уже все давно привыкли, что имена у всех разные.

[adam_black]

Мара - ударение на первый... но в Квебеке -на второй.

Может, лучше попробовать Рина? Все-таки ближе к оригиналу.
Нэйт хм? Типа Nathan?

[my_coast]

Отличный пост, море позитива! Поздравляю с защитой и с возвращением)). А что японские ученики имели в виду под beef with lice?

[adam_black]

beef with rice )) они не слышать разницу между r & l. также как многие русскоязычные путают shit and sheet, beach and bitch, think and sink т.д. В общем, весело.

[gaoh]

Есть известный канадский анекдот о том, что когда китайская гёрлфренд предложила своему бойфренду попробовать вечером 69, она всего лишь имела в виду beef and broccoli...

[adam_black]

поподробнее, пожалуйста -:)