Путешествие к центру слова
Лето - пора путешествий! Путешествие к центру слова совершили в минувшую среду в культурно-просветительском клубе «Среда общения» в Екатеринбурге
Организаторы встречи - журналисты и филологи, братья и сестры Свято-Екатерининского малого православного братства. Подобные встречи в клубе «Среда общения» братство проводит уже почти два года, выбирая актуальные темы для разговора (например, проходили встречи о войне, о нехимической зависимости у детей, об общении). В этот раз говорили о слове.
Казалось бы, что может быть актуального в этой теме? Для изучения словесности существуют специальные факультеты в ВУЗах, изучается филологическая проблематика, пишутся научные работы. Зачем и для чего о слове говорить в пространстве обычного вечернего приятельского общения за чашкой чая?
Но что, если разговор о слове глубже лишь его филологического аспекта? Ведущий встречи, Дмитрий Каштанов, журналист и теолог, председатель Свято-Екатерининского братства, начал путешествие к центру слова с цитаты из Библии о том, что человек словом может передвигать горы (Мк 11:22-24).
Действительно ли слово имеет такую силу?
Дальше был приведен пример, как небольшой рассказ Редьярда Киплинга «Садовник» принес утешение огромному количеству его современников, потерявших своих близких в Первой мировой войне. Оказалось, что такой пример не единственный. Например, у того же Киплинга было еще одно произведение, повлиявшее на людей разных времен и народов - стихотворение «Если», посвященное рождению сына автора. Мы прочли несколько переводов этого стихотворения - Искандера, Маршака и Лозинского (всего существует более семидесяти переводов этого стихотворения). Это был пример слова, которое оказывается больше автора, времени, национальности, страны и т.д.
Читать далее
Организаторы встречи - журналисты и филологи, братья и сестры Свято-Екатерининского малого православного братства. Подобные встречи в клубе «Среда общения» братство проводит уже почти два года, выбирая актуальные темы для разговора (например, проходили встречи о войне, о нехимической зависимости у детей, об общении). В этот раз говорили о слове.
Казалось бы, что может быть актуального в этой теме? Для изучения словесности существуют специальные факультеты в ВУЗах, изучается филологическая проблематика, пишутся научные работы. Зачем и для чего о слове говорить в пространстве обычного вечернего приятельского общения за чашкой чая?
Но что, если разговор о слове глубже лишь его филологического аспекта? Ведущий встречи, Дмитрий Каштанов, журналист и теолог, председатель Свято-Екатерининского братства, начал путешествие к центру слова с цитаты из Библии о том, что человек словом может передвигать горы (Мк 11:22-24).
Действительно ли слово имеет такую силу?
Дальше был приведен пример, как небольшой рассказ Редьярда Киплинга «Садовник» принес утешение огромному количеству его современников, потерявших своих близких в Первой мировой войне. Оказалось, что такой пример не единственный. Например, у того же Киплинга было еще одно произведение, повлиявшее на людей разных времен и народов - стихотворение «Если», посвященное рождению сына автора. Мы прочли несколько переводов этого стихотворения - Искандера, Маршака и Лозинского (всего существует более семидесяти переводов этого стихотворения). Это был пример слова, которое оказывается больше автора, времени, национальности, страны и т.д.
Читать далее