О надежде... кратко.

[adam_a_nt]

Мацуо Басё

* * *
Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождем.

* * *
Совсем легла на землю,
Но неизбежно зацветет
Больная хризантема.

* * *
Уж осени конец,
Но верит в будущие дни
Зеленый мандарин.

Перевод В. Марковой