Лед растаял в пруду,
И снова зажили дружно
Вода с водою...
Тэйсицу
Посадка риса.
Сколько горестей и забот
Излито в песне.
Исса
Стая уток вдали.
Ополаскиваю мотыгу -
Рябь по воде...
Бусон
И над островком,
Где поле мотыжит крестьянин, -
Песня жаворонка!...
Исса
Заливное поле.
Вишни в воду роняют цветы -
Луна и звезды...
Бусон
Под вишней сижу.
Всюду - в супе и в рыбном салате
Лепестки цветов...
Басе
Вот один лепесток
Закружился, подхваченный ветром,
И еще, и еще...
Рансэцу
у ручья молодая трава
как же давно
я не была там