Филлис Чеслер: что делают феминистки по поводу убийств чести

[accion_positiva]

Оригинальный текст

Перевод и оригинальная публикация перевода - buzz_cola

здесь и здесьПримечание редактора: Последующее адаптировано из речи, произнесенной 8 марта автором во время Месяца Женской Истории для Комитета Гендерной Справедливости Верховного Суда Нью-Йорка

Comments

[radiantwithjoy]

интересно, в мусульманских странах в Конституции и УК (или что там у них) так и прописано, что женщину разрешается убить ради чести?

[accion_positiva]

не знаю про их УК, но в Европе до недавнего времени в убийстве жены жертвой считался муж (посмотрите, люди добрые, до чего довели человека), даже называлось это по-другому, не гомицид, а уксорицид и не наказывалось как убийство.

Так что вполне возможно, что законодательно главе семьи вменяется в обязанность "защищать честь", а как это делать, они и сами знают.

В тех местах/селеньях/областях, где верховная власть принадлежит старейшинам (Индия, Пакистан, Афганистан), приговоры к коллективному изнасилованию или к смерти женщин-членов семьи какого-нибудь обидчика - не редкость. Также выносят решения об убийстве изнасилованных женщин, эти приговоры должны исполнять отцы/братья.

[buzzcola2011]

В разных странах по-разному (где-то вообще религиозные тексты вместо Конституции). И, насколько я помню, в УК Ирана было (а может, и сейчас есть) почти что разрешение убить жену за измену, если застанет ее с поличным. Да и публичные казни гомосексуалистов явно не в нарушение закона проводят.

[maryxmas]

по иранскому закону, мужу за прелюбодеяние будет ровно то же самое наказание.

[turtle_t]

Вот да. У меня давно уже накопилось большое удивление по поводу того, что когда дело доходит до неразрешимого конфликта между мулькультурализмом и феминизмом у многих феминистов обоих полов таки побеждает мультикультурализм, вплоть до дикостей. Борьба за ношение мешка -- один из примеров. Вот прямо-таки дайте рабам право оставаться рабами, если они этого сами хотят.

[buzzcola2011]

+1. Но я таких феминистов считаю уже не совсем феминистами) Потому что феминизм - прежде всего, если вы называете себя феминисткой (феминистом)
Думаю, Чеслер права, они просто боятся "расистского" ярлыка сильнее, чем хотят освободить женщин.
Поэтому я и создала сайт "чисто феминизм", где попыталась это все наиболее коротко и понятно разъяснить - что культурный релятивизм вообще несовместим с феминизмом ни в каком виде, а мультикультурализм совместим только избирательный.

Буду переводить еще статьи Чеслер, у нее много хороших статей на эту тему. Следующая как раз будет про ношение мешка)

[turtle_t]

Ага, давайте, хорошая идея. Спасибо Вам большое!

[buzzcola2011]

не за что)

[isiliya]

все-таки не верится, что все это происходит прямо сейчас, а не в средние века. Какой-то ужас.