Name Translations Div 8-13 and others
8th Division
Kyouraku Shunsui
京 Kyou - 'capital', '10**16'
楽 Raku - 'music', 'comfort', 'ease'
春 Shun - 'springtime', 'spring (season)'
水 Sui - 'water'
Yadoumaru Lisa
矢 Ya - 'dart', 'arrow'
胴 Dou - 'trunk', 'torso', 'hull (ship)', 'hub of wheel'
丸 Maru - 'round', 'full', 'month', 'perfection', '-ship', 'pills', 'make round', 'roll up', 'curl up', 'seduce', 'explain away'
リサ Lisa (meaningless Kana; TN: in Hebrew it means sth. Along the lines of 'oath of g-d', or 'devoted to god', though we can´t expect Kubo to know that 'western' names have meanings, too)
Ise Nanao
伊 I - 'Italy', 'that one'
勢 Se - 'forces', 'energy', 'military strength'
七 Na - 'seven'
緒 Nao - 'thong', 'beginning', 'inception', 'end', 'cord', 'strap'
Enjouji Tatsufusa (the one who likes Sui Feng)
円 En - 'circle', 'yen', 'round'
乗 Jou - 'ride', 'power', 'multiplication', 'record', 'board', 'mount', 'join'
寺 Ji - 'Buddhist temple'
辰 Tatsu - 'sign of the dragon'
房 Fusa - 'tassel', 'tuft', 'fringe', 'bunch', 'lock (hair)', 'segment (orange)', 'house', 'room'
9th Division
Tousen Kaname:
東 Tou - 'east'
仙 sen - 'hermit', 'wizard', 'cent'
要 Kaname - 'need', 'main point', 'essence', 'pivot', 'key to'
Muguruma Kensei:
六 Mu - 'six'
車 guruma - 'wheel', 'car'
拳 Ken - 'fist'
西 sei - 'west', 'Spain'
Hisagi Shuuhei:
檜 Hi - Japanese cypress, Hinoki cypress
佐 Sa - 'assistant', 'help'
木 Gi - 'tree', 'wood'
修 Shuu - 'discipline', 'conduct oneself well', 'study', 'master'
兵 Hei - 'soldier', 'private', 'troops', 'army', 'warfare', 'strategy', 'tactics'
(TN: just for the info : [taken from wikipedia]
Chamaecyparis obtusa (Japanese cypress, hinoki cypress)
It is grown for its very high quality timber in Japan, where it is used as a material for building palaces, temples, shrines, traditional noh theatres, baths, table tennis blades and masu. The wood is lemon-scented, light pinkish-brown, with a rich, straight grain, and is highly rot-resistant. [it grows slow]
[…] The hinoki grown in Kiso, used for building Ise Shrine, are called ??? Go-Shin-boku "Tree where god stayed".
It is also a popular ornamental tree in parks and gardens, [known as a tree that stands in public and very open places] […]It is also often grown as bonsai. [bonsai-> Ukitake]
Hinoki (and Sugi) pollen is a major cause of hay fever in Japan. )
Kuna Mashirou:
久 Kuna - 'long time', 'old story'
南 Ma - 'south'
白 Shirou - 'white'
Kasaki Heizou (former 3rd seat):
笠 Kasa 'bamboo hat', 'one's influence'
城 ki castle
坪 hei 'two-mat area', '~36 sq ft'
蔵 zou 'storehouse', 'hide', 'own', 'have', 'possess'
Eishima Shinobu (former 4th seat):
衛 - 'defense', 'protection'
島 - 'island'
忍 - 'endure', 'bear', 'put up with', 'conceal', 'spy', 'sneak'
Toudou Gizaeimon (former 6th seat):
TN: I couldn't find 'Gizaeimon'. It doesn't really appear in any of the raws. I guess it's because the chapter version in Shounen Jump and the volume version differ slightly and the volume version features the given name. Bleachexile.com and other sites don't have the volume version in raw, that's why my hands are kinda bound with this one (sry, but I did my best).
藤 tou - wisteria (TN: I don't know really if that's right, since I couldn't really distinguish the strokes of one of the radicals from the raw.)
堂 dou - hall, public chamber
Umesada Toshimori ( http://bleach.wikia.com/wiki/Toshimori_Umesada ):
梅 Ume - plum
定 Sada - 'determine', 'fix', 'establish', 'decide'
敏 Toshi - 'cleverness', 'agile', 'alert'
盛 Mori - 'boom', 'prosper', 'copulate'
Shuuhei's childhood friends:
Torahiko
虎 Tora - 'tiger', 'drunkard'
彦 hiko - 'boy', 'lad'
Gyuji
牛 Gyu - 'cow'
次 Ji - 'next', 'order', 'sequence'
TN: Kubo's handwriting sucks. Trying to decipher these two names by combining the radicals was an almost impossible task for a stupid foreigner like me, since Kubo has the BAD habit of e.g. connecting dots with lines. It wasted two hours of my time. In the end I used a 'backward' method: I searched for the names und looked out for the Kanji.
Shuuhei's classmates:
青: ao(i) - 'blue/green'
鹿: ga - 'deer'
蟹沢: Kanisawa: the first one means crab, the 2nd swamp if you switch them it's the Japanese freshwater crab (Geothelphusa dehaani)
Onabara Gengoro (a teacher at the academy):
大 Oo - 'large', 'big'
宇 'eaves', 'roof', 'house', 'heaven'
奈 'Nara', 'what?'
原 'meadow', 'original', 'primitive', 'field', 'plain', 'prairie', 'tundra', 'wilderness'
厳 Gen - 'stern', 'strictness', 'severity', 'rigidity'
呉 Gou - 'give', 'do something for'
郎 Rou - 'son'
10th Division
Hitsugaya Toushirou
日 Hi - 'day', 'sun', 'Japan'
番 Tsuga - 'turn', 'number in a series'
谷 Ya - 'valley'
冬 Tou - 'winter'
獅 Shi - 'lion'
郎 Rou - 'son'
Matsumoto Rangiku
松 Matsu - 'pine tree'
本 Moto - 'book', 'present', 'main', 'origin', 'true', 'real'
乱 Ran - 'riot', 'war', 'disorder', 'disturb'
菊 Giku - 'chrysanthemum'
Takezoe Koukichirou (7th seat)
竹 Take - 'bamboo'
添 Zoe - 'annexed', 'accompany', 'marry', 'suit', 'meet', 'satisfy', 'attach', 'append', 'garnish', 'imitate'
幸 Kou - 'happiness', 'blessing', 'fortune'
吉 Kichi - 'good luck', 'joy', 'congratulations'
郎 Rou - 'son'
11th Division
Zaraki Kenpachi
(TN: who cares if his name is a title and the name of his district. I translated it anyway. Same with Yachiru.)
更 Zara - 'grow late', 'night watch', 'sit up late', 'of course'
木 Ki - 'tree', 'wood'
剣 Ken - 'sabre', 'sword', 'blade', 'clock hand'
八 Pachi - 'eight'
Kusajishi Yachiru
草 Kusa - 'grass', 'weeds', 'herbs', 'pasture', 'write', 'draft'
鹿 Jishi - 'deer'
やちる Yachiru (meaningless)
Madarame Ikkaku
斑 Madara - 'spot', 'blemish', 'speck', 'patches'
目 Me - 'eye', 'class', 'look', 'insight', 'experience', 'care', 'favor'
一 I - 'one'
角 Kaku - 'angle', 'corner', 'square', 'horn', 'antlers'
Ayasegawa Yumichika
綾 Aya - 'design', 'figured cloth', 'twill'
瀬 Sega - 'rapids', 'current', 'torrent', 'shallows', 'shoal'
川 Gawa - 'river', 'stream'
弓 Yumi - 'bow', 'bow (archery, violin)'
親 Chika - 'parent', 'intimacy', 'relative', 'familiarity', 'dealer (cards)'
Aramaki Makizou (10th seat)
荒 Ara - 'laid waste', 'rough', 'rude', 'wild'
巻 Maki - 'scroll', 'volume', 'book', 'part', 'roll up', 'wind up', 'tie', 'coil'
真 Ma - 'true', 'reality', 'Buddhist sect'
木 Ki - 'tree', 'wood'
造 Zou - 'create', 'make', 'structure', 'physique'
12th Division
Hikifune Kirio (former Taichou, Royal Guard)
曳 Hiki - 'pull', 'tug', 'jerk', 'admit', 'install', 'quote', 'refer to'
舟 Fune - 'boat', 'ship'
桐 Kiri - 'paulownia'
生 O - 'life', 'genuine', 'birth'
Urahara Kisuke
浦 Ura - 'bay', 'creek', 'inlet', 'gulf', 'beach', 'seacoast'
原 Hara - 'meadow', 'original', 'primitive', 'field', 'plain', 'prairie', 'tundra', 'wilderness'
喜 Ki - 'rejoice', 'take pleasure in'
助 Suke - 'help', 'rescue', 'assist'
Kurotsuchi Mayuri
涅 Kurotsuchi - 'black soil'
マユリ Mayuri (meaningless)
Sarugaki Hiyori
猿 Saru - 'monkey'
柿 Gaki - 'persimmon', 'shingle'
ひよ Hiyo (meaningless)
里 Ri - 'village', 'parent's home', 'league'
Kurotsuchi Nemu
涅 Kurotsuchi - 'black soil'
ネム Nemu (meaningless)
Akon
阿 A - 'Africa', 'flatter', 'fawn upon', 'corner', 'nook', 'recess'
近 Kon - 'near', 'early', 'akin', 'tantamount'
Hiyosu
鵯 Hiyo - 'brown eared bulbul'
州 Su - 'state', 'province'
Tsubokura Rin
壷 Tsubo - 'jar', 'pot', 'hinge knuckle', 'one's aim'
府 Kura - 'borough', 'urban prefecture', 'govt office', 'representative body', 'storehouse'
リン Rin (meaningless)
13th Division
Ukitake Juushirou
浮 Uki - 'floating', 'float', 'rise to surface'
竹 Take - 'bamboo'
十四 Juushi -'fourteen'
郎 Rou - 'son'
Shiba Kaien
志 Shi - 'intention', 'plan', 'resolve', 'aspire', 'motive', 'hopes', 'shilling'
波 Ba - 'waves', 'billows', 'Poland'
海 Kai - 'sea', 'ocean'
燕 En - 'swallow (bird)'
Shiba Miyako (former 3rd seat, Kaien's wife)
志 Shi - 'intention', 'plan', 'resolve', 'aspire', 'motive', 'hopes', 'shilling'
波 Ba - 'waves', 'billows', 'Poland'
都 Miyaka - 'roof', 'house', 'shop', 'dealer', 'seller'
Kotetsu Kiyone
虎 Kou - 'bough', 'branch', 'twig', 'limb'
徹 Tetsu - 'penetrate', 'clear', 'pierce', 'strike home', 'sit´
清 Kiyo - 'pure', 'purify', 'cleanse', 'exorcise', 'Manchu dynasty'
音 Ne - 'sound', 'noise'
Kotsubaki Sentarou
小 Ko - 'little', 'small'
椿 Tsubaki - 'camellia'
仙 Sen - 'hermit', 'wizard', 'cent'
太 Ta - 'plump', 'thick', 'big around'
郎 Rou - 'son'
Kuchiki Rukia
朽 Kuchi - 'decay', 'rot', 'remain in seclusion'
木 Ki - 'tree', 'wood'
ルキア Rukia (meaningless)
Others
Gatekeepers
Ikkanzaka Jidanbou (West Gate (Hakutomon))
一 I - 'one'
貫 Kan - 'pierce', '8 1/3lbs', 'penetrate', 'brace'
坂 Zaka - 'slope', 'incline', 'hill'
兕 Ji - 'female rhinoceros'
丹 Dan - 'rust-colored', 'red', 'red lead', 'pills'
坊 Bou - 'boy', 'priest's residence', 'priest'
Hikonyuto (Red Hollow Gate (Southern Gate))
比 Hi - 'compare', 'race', 'ratio', 'Philipines'
鉅 Kon - 'big', 'great'
入 Yu - 'enter', 'insert'
道 To - 'road-way', 'street', 'district', 'journey', 'course', 'moral', 'teachings'
Danzoumaru (Black Ridge Gate (Northern Gate))
斷 Dan -'cut off', 'sever', 'interrupt'
蔵 Zou - 'storehouse', 'hide', 'own', 'have', 'possess'
丸 Maru - 'round', 'full', 'month', 'perfection', '-ship', 'pills', 'make round', 'roll up', 'curl up', 'seduce', 'explain away'
Kaiwan (Blue Stream Gate (Eastern Gate))
嵬 Kai - 'high and flat'
腕 Wan - 'arm', 'ability', 'talent'
Rukongai occupants
Hironari Horiuchi
堀 Hori - 'ditch', 'moat', 'canal'
内 Uchi - 'inside', 'within', 'between', 'among', 'house', 'home'
弘 Hiro - 'vast', 'broad', 'wide'
成 Nari - 'turn into', 'become', 'get', 'grow', 'elapse', 'reach'
Shibata Yuichi
柴 Shiba - 'brush', 'firewood'
田 Ta - 'rice field', 'rice paddy'
優 Yu - 'tenderness', 'excel', 'surpass', 'actor', 'superiority', 'gentleness'
一 Ichi - 'one'
Remaining Shiba & Underlings Co. :
Kuukaku
空 Kuu - 'empty', 'sky', 'void', 'vacant', 'vacuum'
鶴 Kaku - 'crane', 'stork'
Ganju
岩 Gan - 'boulder', 'rock', 'cliff''
鷲 ju - 'eagle'
Koganehiko
金 Ko - 'gold'
彦 Ganehiko - 'lad', 'boy (ancient)'
Shirouganehiko
銀 Shirou - 'silver'
彦 Ganehiko - 'lad', 'boy (ancient)'
Miyamoto Taichi 'Hawk'
宮 Miya -'Shinto shrine', 'constellations', 'palace', 'princess'
本 Moto - 'book', 'present', 'main', 'origin', 'true', 'real'
太 Ta - 'plump', 'thick', 'big around'
一 Ichi - 'one'
Saionji Sadatomo 'Dumbell'
西 Sai - 'west', 'Spain'
園 On - 'park', 'garden', 'yard', 'farm'
寺 Ji - 'Buddhist temple'
貞 Sada - 'upright', 'chastity', 'constancy', 'righteousness'
友 Tomo - 'friend'
Ishino Mitsuru 'Fever'
石 Ishi - 'stone'
野 No - 'plains', 'field', 'rustic', 'civilian life'
満 Mitsuru - 'full', 'fullness', 'enough', 'satisfy'
Yamashita Kenji 'Top'
山 Yama - 'mountain' (only If I've deciphered Kubo's handwriting correctly. Apparently his 'mountain' is a wave and a vertical line)
下 Shita - 'below', 'down', 'descend', 'give', 'low', 'inferior'
拳 Ken - 'fist'
児 ji - 'child' ,'newborn babe', 'young of animals'
(TN: Did I already mention that Kubo's handwriting sucks? >.>'')
Currently in Karakura residing/ acting Shinigami
Kurosaki Isshin
黒 Kuro - 'black'
崎 Saki - 'promontory', 'cape', 'spit'
一 I - 'one'
心 Shin - 'heart', 'mind', 'spirit'
Kurosaki Ichigo
黒 Kuro - 'black'
崎 Saki - 'promontory', 'cape', 'spit'
一 Ichi - 'one'
護 Go - 'safeguard', 'protect'
Kurumadani Zennousuke
車 Kuruma - 'wheel', 'car'
谷 Dani - 'valley'
善 Zen - 'virtuous', 'good', 'goodness'
之 No - 'of', 'this'
介 Suke - 'jammed in', 'shellfish', 'mediate', 'concern oneself with'
____________
/\
|
nomoreprinces was so nice to give me this
List I didn’t k´now of from years ago:
http://community.livejournal.com/soul_society/330097.html
It should complete this list