Заркаши о куфре человека, совершившего неверие без намерения на то
Сказал Всевышний Аллах:
قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ * لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ
«Скажи: «Неужели вы насмехались над Аллахом, Его аятами и Его Посланником!? Не извиняйтесь. Вы стали неверующими после того, как уверовали»» (сура «ат-Тауба», 65-66)
Бадруддин аз-Заркаши (745-794 г.х./1344-1392 г.м.) в комментарии этих аятов сказал:
فَمَنْ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةِ الْكُفْرِ هَازِلًا، وَلَمْ يَقْصِدْ الْكُفْرَ كَفَرَ، وَكَذَا إذَا أَخَذَ مَالَ غَيْرِهِ (مَازِحًا) وَلَمْ يَقْصِدْ السَّرِقَةَ حَرُمَ عَلَيْهِ
«Человек, (в шутку или ради забавы) произнёсший слова неверия/куфра, и не стремящийся, (при этом), стать неверным, всё же, впадает в неверие. (И это) - подобно человеку, который входит в запретное, забирая (в шутку или ради забавы) чужое имущество, не стремясь к его воровству»
«ал-Мансур филь каваидиль фикхыйя» (2/380)
Основа перевода взята у Махди Шамсуддина
قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ * لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ
«Скажи: «Неужели вы насмехались над Аллахом, Его аятами и Его Посланником!? Не извиняйтесь. Вы стали неверующими после того, как уверовали»» (сура «ат-Тауба», 65-66)
Бадруддин аз-Заркаши (745-794 г.х./1344-1392 г.м.) в комментарии этих аятов сказал:
فَمَنْ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةِ الْكُفْرِ هَازِلًا، وَلَمْ يَقْصِدْ الْكُفْرَ كَفَرَ، وَكَذَا إذَا أَخَذَ مَالَ غَيْرِهِ (مَازِحًا) وَلَمْ يَقْصِدْ السَّرِقَةَ حَرُمَ عَلَيْهِ
«Человек, (в шутку или ради забавы) произнёсший слова неверия/куфра, и не стремящийся, (при этом), стать неверным, всё же, впадает в неверие. (И это) - подобно человеку, который входит в запретное, забирая (в шутку или ради забавы) чужое имущество, не стремясь к его воровству»
«ал-Мансур филь каваидиль фикхыйя» (2/380)
Основа перевода взята у Махди Шамсуддина