«Не говорите: «Как пожелал Аллах и пожелал такой-то», но говорите: «Как пожелал Аллах»
Передают со слов Хузайфы, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говорите: «Как пожелал Аллах и пожелал такой-то», но говорите: «Как пожелал Аллах, а потом пожелал такой-то»
Этот хадис приводит Абу Дауд в "Сунан" (4980; в другой редакции - 4330)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Абдаллах ибн Мубарак (ум. 180 г.х.) в "Муснад" (181)
أنا شُعْبَةُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ حُذَيْفَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ , وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلانٌ
И этим же иснадом вывели Ахмад в "Муснад" (22735), Ибн Аби Шейба в "Мусаннаф" (26109), ан-Насаи в "Сунан аль-кубра" (10326) и другие
Имам ан-Навави в "Рияд ас-салихин" (553) и "Аль-Азкар" (444) сказал, что его иснад - достоверный
Албани в "Сахих аль-джами" (7406) и "Сахих Абу Дауд" назвал достоверным
и шейх ‘Абдуль-Къадир аль-Арнаут назвали хадис достоверным. См. «Сильсиля ас-сахиха» 137, «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 7406, «Тахридж Мишкат аль-масабих» 4704.
Также подобный хадис передаётся и со слов Ибн Аббаса, да будет довлен ими Аллах
Его вывел Абдаллах ибн Мубарак (ум. 180 г.х.) в "Муснад" (182)
أنا الأَجْلَحُ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ بِبَعْضِ الْكَلامِ , قَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ , فَقَالَ : " جَعَلْتَهُ وَاللَّهِ عَدْلَيْنِ , قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
Также его переадли Бухари в "Абад аль-муфрад" (783; в другой редакции - 779), Ахмад в "Муснад" (1769), Насаи в "Сунан аль-кубра" (10329), Ибн Аби Шейба в "Мусаннаф" (26110)
Также Ибн Маджа в "Сунан" (2117; в другой редакции - 2108)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَلَكِنْ لِيَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Албани в "Сильстля ас-сахиха" (1093) сказал, что его иснад - хороший
===========================
Къутейля бинт Сайфи рассказывала: “Однажды один иудей пришел к пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: “Вы приобщайте к Аллаху равных и совершаете многобожие! Вы говорите: «Если пожелает Аллах и ты», а также говорите: «Клянусь Ка’бой»! После этого пророк (мир ему и благословение Аллаха) повелел, чтобы, принося клятву, люди говорили: “Клянусь Господом Ка’бы”, а также говорили: “Если пожелает Аллах, а затем - ты”.
Вывел ан-Насаи (ум. 303 г.х.) в «Сунан ас-сугра» (3736)
Подобный хадис также вывел Ахмад (ум. 241 г.х) в "Муснад" (26462), а Шу'айб аль-Арнаут сказал, что его иснад - достоверный (27138), Исхак ибн Рухавийа (ум. 238 г.х.) в "Муснад" (2159), Хаким (405 г.х.) в "Мустадрак" (7881), сказав, что хадис - достовеный, Ибн Са'д в "Табакят аль-кубра" (10555), Табарани в "Кабир" (20568) , Тахави в "Машкуль аль-асар" (238) и другие.
Туфайль ибн Сахбара рассказывал: “Однажды во сне я увидел, что подошел к группе иудеев и сказал: “Поистине, вы были бы праведным народом, если бы не говорили: «‘Узайр - сын Аллаха». Они ответили: “И вы были бы праведным народом, если бы не говорили: “Если пожелает Аллах и Мухаммад”. Затем я подошел к группе христиан и сказал им: “Поистине, вы были бы праведным народом, если бы не говорили: «Масих (‘Иса) - сын Аллаха». Они сказали: “И вы были бы праведным народом, если бы не говорили: “Если пожелает Аллах и Мухаммад”. Проснувшись утром, я рассказал об этом некоторым людям, а затем пришел к пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сообщил ему о своем сне. Он спросил: «Ты рассказал кому-нибудь об этом?» Я ответил: “Да”. Тогда пророк (мир ему и благословение Аллаха) воздал хвалу Аллаху, восхвалил Его, а затем сказал: «А затем: Поистине, Туфайль видел сон, о котором рассказал некоторым из вас. Вы употребляли выражение, которое в силу некоторых обстоятельств я не мог запретить вам ранее. Не говорите впредь: “Если пожелает Аллах и Мухаммад”, а говорите: “Если пожелает Один Аллах”».
Этот хадис приводят Ахмад в "Муснад" (20192) и Шу'айб аль-Арнаут сказал (20713), что этот хадис - достоверный, а этот иснад состоит из надёжных передатчиков, кроме.....
Мукъбиль аль-Вади в "Сахих муснад" (520) назвал достоверным
Также вывели Ибн Аби Шейба в "Муснад" (653), Табарани в "Кабир" (8133), Хаким в "Мустадрак" (5936)
Подобный хадис через Туфайля от матери правоверных Аиши бинт Абу Бакр вывел Абу Йа'ла в "Муснад" (4587)
Исследователь этой книги Шейх Хусейн Салим Асад (4655) сказал, что его иснад - достоверный.
Также через Абд-уль-Малика ибн Умайра, который проходит через иснады у Ахмада и Абу Йа'лы подобный хадис достоверным иснадом вывел Ибн Хиббан в "Сахих" (5843) со слов Джабира ибн Самуры
Ссылки на первоисточники хадисов см. здесь:
http://youloy-ruslan.livejournal.com/71386.html
Этот хадис приводит Абу Дауд в "Сунан" (4980; в другой редакции - 4330)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " لَا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Абдаллах ибн Мубарак (ум. 180 г.х.) в "Муснад" (181)
أنا شُعْبَةُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ حُذَيْفَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ , وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلانٌ
И этим же иснадом вывели Ахмад в "Муснад" (22735), Ибн Аби Шейба в "Мусаннаф" (26109), ан-Насаи в "Сунан аль-кубра" (10326) и другие
Имам ан-Навави в "Рияд ас-салихин" (553) и "Аль-Азкар" (444) сказал, что его иснад - достоверный
Албани в "Сахих аль-джами" (7406) и "Сахих Абу Дауд" назвал достоверным
и шейх ‘Абдуль-Къадир аль-Арнаут назвали хадис достоверным. См. «Сильсиля ас-сахиха» 137, «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 7406, «Тахридж Мишкат аль-масабих» 4704.
Также подобный хадис передаётся и со слов Ибн Аббаса, да будет довлен ими Аллах
Его вывел Абдаллах ибн Мубарак (ум. 180 г.х.) в "Муснад" (182)
أنا الأَجْلَحُ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ بِبَعْضِ الْكَلامِ , قَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ , فَقَالَ : " جَعَلْتَهُ وَاللَّهِ عَدْلَيْنِ , قُلْ : مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
Также его переадли Бухари в "Абад аль-муфрад" (783; в другой редакции - 779), Ахмад в "Муснад" (1769), Насаи в "Сунан аль-кубра" (10329), Ибн Аби Шейба в "Мусаннаф" (26110)
Также Ибн Маджа в "Сунан" (2117; в другой редакции - 2108)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَلَكِنْ لِيَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Албани в "Сильстля ас-сахиха" (1093) сказал, что его иснад - хороший
===========================
Къутейля бинт Сайфи рассказывала: “Однажды один иудей пришел к пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: “Вы приобщайте к Аллаху равных и совершаете многобожие! Вы говорите: «Если пожелает Аллах и ты», а также говорите: «Клянусь Ка’бой»! После этого пророк (мир ему и благословение Аллаха) повелел, чтобы, принося клятву, люди говорили: “Клянусь Господом Ка’бы”, а также говорили: “Если пожелает Аллах, а затем - ты”.
Вывел ан-Насаи (ум. 303 г.х.) в «Сунан ас-сугра» (3736)
Подобный хадис также вывел Ахмад (ум. 241 г.х) в "Муснад" (26462), а Шу'айб аль-Арнаут сказал, что его иснад - достоверный (27138), Исхак ибн Рухавийа (ум. 238 г.х.) в "Муснад" (2159), Хаким (405 г.х.) в "Мустадрак" (7881), сказав, что хадис - достовеный, Ибн Са'д в "Табакят аль-кубра" (10555), Табарани в "Кабир" (20568) , Тахави в "Машкуль аль-асар" (238) и другие.
Туфайль ибн Сахбара рассказывал: “Однажды во сне я увидел, что подошел к группе иудеев и сказал: “Поистине, вы были бы праведным народом, если бы не говорили: «‘Узайр - сын Аллаха». Они ответили: “И вы были бы праведным народом, если бы не говорили: “Если пожелает Аллах и Мухаммад”. Затем я подошел к группе христиан и сказал им: “Поистине, вы были бы праведным народом, если бы не говорили: «Масих (‘Иса) - сын Аллаха». Они сказали: “И вы были бы праведным народом, если бы не говорили: “Если пожелает Аллах и Мухаммад”. Проснувшись утром, я рассказал об этом некоторым людям, а затем пришел к пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сообщил ему о своем сне. Он спросил: «Ты рассказал кому-нибудь об этом?» Я ответил: “Да”. Тогда пророк (мир ему и благословение Аллаха) воздал хвалу Аллаху, восхвалил Его, а затем сказал: «А затем: Поистине, Туфайль видел сон, о котором рассказал некоторым из вас. Вы употребляли выражение, которое в силу некоторых обстоятельств я не мог запретить вам ранее. Не говорите впредь: “Если пожелает Аллах и Мухаммад”, а говорите: “Если пожелает Один Аллах”».
Этот хадис приводят Ахмад в "Муснад" (20192) и Шу'айб аль-Арнаут сказал (20713), что этот хадис - достоверный, а этот иснад состоит из надёжных передатчиков, кроме.....
Мукъбиль аль-Вади в "Сахих муснад" (520) назвал достоверным
Также вывели Ибн Аби Шейба в "Муснад" (653), Табарани в "Кабир" (8133), Хаким в "Мустадрак" (5936)
Подобный хадис через Туфайля от матери правоверных Аиши бинт Абу Бакр вывел Абу Йа'ла в "Муснад" (4587)
Исследователь этой книги Шейх Хусейн Салим Асад (4655) сказал, что его иснад - достоверный.
Также через Абд-уль-Малика ибн Умайра, который проходит через иснады у Ахмада и Абу Йа'лы подобный хадис достоверным иснадом вывел Ибн Хиббан в "Сахих" (5843) со слов Джабира ибн Самуры
Ссылки на первоисточники хадисов см. здесь:
http://youloy-ruslan.livejournal.com/71386.html