"Аллах - Свет небес и земли"...
Сказал Всевышний Аллах:
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ
Аллах - Свет небес и земли. (сура 24, аят 35)
Сказал имам Къуртуби (600- 671 х/1204-1274 м) :
أبي بن كعب ، والحسن ، وأبو العالية : مزين السماوات بالشمس والقمر والنجوم ، ومزين الأرض بالأنبياء والعلماء والمؤمنين . وقال ابن عباس ، وأنس : المعنى الله هادي أهل السماوات والأرض . والأول أعم للمعاني وأصح مع التأويل
«Убай ибн Ка'б, Хасан, Абуль-'Алия сказали: "Аллах разукрасил небеса солнцем, луной и звёздами. А землю Аллах разукрасил Пророками, учёными и верующими" *
Ибн 'Аббас и Анас сказали: "Аллах ведёт по истинному пути жителей небес и земли". **
Первое обычно для значения и достовернее для разъяснения»
"Тафсир аль-Къуртуби", (12/256)
* Примечание: от этих саляфов подобное истолкование также передал аль-Багави в своем "Тафсире"
** Примечание: этот асар со слов Ибн Аббаса вывели
Байхакъи в "аль-Асма ва ссыфат" (139)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ , حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : قَوْلَهُ : " اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة النور آية 35 ، يَقُولُ : اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى هَادِي أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ (...)
и Лялякъаи в "Шарх усуль валь и'тикъад" (294)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ الْحَرِيرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : " اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة النور آية 35 . يَقُولُ : " اللَّهُ سُبْحَانَهُ هَادِي أَهْلَ السَّمَاء وَأَهْلَ الأَرْضِ
В их иснадах - правдивый, но часто ошибавшийся АбдАллах ибн Салих
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ
Аллах - Свет небес и земли. (сура 24, аят 35)
Сказал имам Къуртуби (600- 671 х/1204-1274 м) :
أبي بن كعب ، والحسن ، وأبو العالية : مزين السماوات بالشمس والقمر والنجوم ، ومزين الأرض بالأنبياء والعلماء والمؤمنين . وقال ابن عباس ، وأنس : المعنى الله هادي أهل السماوات والأرض . والأول أعم للمعاني وأصح مع التأويل
«Убай ибн Ка'б, Хасан, Абуль-'Алия сказали: "Аллах разукрасил небеса солнцем, луной и звёздами. А землю Аллах разукрасил Пророками, учёными и верующими" *
Ибн 'Аббас и Анас сказали: "Аллах ведёт по истинному пути жителей небес и земли". **
Первое обычно для значения и достовернее для разъяснения»
"Тафсир аль-Къуртуби", (12/256)
* Примечание: от этих саляфов подобное истолкование также передал аль-Багави в своем "Тафсире"
** Примечание: этот асар со слов Ибн Аббаса вывели
Байхакъи в "аль-Асма ва ссыфат" (139)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ , حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : قَوْلَهُ : " اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة النور آية 35 ، يَقُولُ : اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى هَادِي أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ (...)
и Лялякъаи в "Шарх усуль валь и'тикъад" (294)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ الْحَرِيرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : " اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ سورة النور آية 35 . يَقُولُ : " اللَّهُ سُبْحَانَهُ هَادِي أَهْلَ السَّمَاء وَأَهْلَ الأَرْضِ
В их иснадах - правдивый, но часто ошибавшийся АбдАллах ибн Салих