"Poisson d'avril!" via Женева.

[abrod]

Comments

так кто же сейчас, 2 апреля 2011 года, смеётся, Сандро?

[jkl_jkl]

Рядом экспертов неоднократно отмечалось, что договор для России в отличие от США является скорее договором о наращивании СНВ, а не об их сокращении. Так, на момент вступления договора в силу Россия уже не нарушала порога по носителям, установленного договором: 611 единиц против предельных 700; и превышала лишь по боезарядам: 2679 (1911 по новым правилам) единиц против предельных. Предположительно, Россия сможет нарастить СНВ до установленных договором показателей лишь к 2018 году. Также, Министерство обороны не планирует проводить сокращения войсковых частей на основании договора.

Re: так кто же сейчас, 2 апреля 2011 года, смеётся, Сандро?

[abrod]

Именно это я и имел ввиду

Re: так кто же сейчас, 2 апреля 2011 года, смеётся, Сандро?

[abrod]

Ни разу не слышал такой интерпретации you are a disaster!

конечно, у Клинтона была совершенно другая

[jkl_jkl]

ассоциация:

cock-up (Brit. slang), balls-up (taboo slang), non-starter, fuck-up (offensive taboo slang)

т.е. член-до (Brit. сленг), шары-до (табу сленг), не дала, ебать-до (наступления сленг табу), как переводит Google ;)