Полиграф Полиграфович. Румынская прикладная ономастика.
Ну вот, за местные имена надумал рассказать.
Ну, что можно сказать? Времена когда все были Серёжами, Олежками и Алёшами безвозвратно, по-видимому, канули в Лету. Не так давно слушал передачу с Эха Москвы, где говорилось, что сейчас уже детей называют Касперами, Пиноккио или что-то в этом роде. Детям дают двойные, тройные, четверные имена. Возникают, конечно, проблемы с отчествами. Потому что Каспер Пиноккио-Терминаторович Иванов звучит немного неестественно, согласитесь. Свобода, она, конечно, свободой. Можно, конечно, детей называть ваще по алфавиту, т.е. А, Б, В, Г и т.д. Но, по-моему, смысл какой-то должен быть.
В этом плане у местного населения большие проблемы. Начнём с того, что у большинства проблемы с пониманием значения СОБСТВЕННОГО имени. Т.е. человек живёт 20-30-40 лет и не задумывается о значении своего имени.( Я уже не говорю про фамилии.) Просто, бляха-муха, ему в голову не приходит, что его имя может иметь какое-то значение, и оно не просто набор букв. Спросишь человека, что его имя означает, и видишь, как он мнётся и не знает, что ответить. Ну не задумывался, человек, о значении своего имени. Не надо ему было это знать. От этого же ему зарплату не прибавят, в конце концов.
И не только обладателю имени не важно, что оно значит. Похоже, и тем, кто давал имя, было параллельно как называть человека. Называют фонетически. Т.е. выбирают какие-то более-менее логичным образом звучащие буквы. И самое главное, что со стороны властей нет практически никакого сопротивления. Регистрируют почти всех. Возмёшь докУмент, а потом охота сразу за голову взяться. Кого только тут не встретишь. Чтобы русскоязычному было понятнее, представьте, что открываете вы паспорт человека, а там написано, что зовут его Петруха, или Лёха, или Ванюха, или Ванятка, или Жорик. Ему будет 80 лет, а он всё равно официально будет зваться Жориком, Ваняткой и т.д. Ну что за херня, ребята?! Неужели, блякь, трудно, законодательно утвердить, что уменьшительно-ласкательные формы имён - это НЕ самостоятельные имена. Зарегистрируйте человека нормальным полным именем, а дома называйте его как вам вздумается, хоть Ваняткой, хоть Ванюшей, хоть Ванюшечкой, хоть Ванютиком. Полёт фантазии неограничен.
Разговаривал я как-то с одной своей коллегой. Спрашиваю: а почему ты дочку свою Бьянкой назвала? Она: потому что когда была на 6 месяце и уже знала, что родится девочка, однажды ночью задумалась как назвать ребёнка и подумала, что Бьянка будет подходящим именем. Всё! Нормальное объяснение? Устраивает мотивация? И так у большинства. Или мне просто ваще не везёт на собеседников.
Я уже не говорю про множественные имена. Можете мне объяснить зачем человеку ДВА имени? А три? А четыре и более? Он что, блякь, собака, лошадь, попугай? Вы что, блякь, в семье к общему знаменателю там прийти не можете? Более умного нет в семье? Некому уступать? Если всё равно для вас значение не имеет, что человеческое имя означает, откуда тогда такая принципиальность в присвоении двух, трёх, четырёх и т.д. имён. Хуйнулись что ли совсем?
Про цыганские имена здесь говорить не буду. Там, как у акынов - что вижу, то и пою.
Недавно по Румынии прокатилась эпидемия Давидов, Алесий и Алексий. На сегодняшний день последствия более чем ощутимы. Практически на любой игровой площадке где есть 20-30 детей при окрике Давид! откликаются как минимум 2-3 пацанёнка. С девочками такая же картина. И это при том, что у них в свидетельстве о рождении ещё неизвестно сколько дополнительных/запасных имён. Насколько я знаю, на данный момент среди мальчиков свирепствует вирус под кодовым названием Патрик. Очень часто встречается Себастьян. Спросил одну мамашу, что означает Себастьян. Она сказала, что не знает, но имя красивое, поэтому сына так и назвала. П****ц объясненьице, правда? Чё ж лучше не поискала? Можно было ещё кучу более "красивых" имён надыбать.
Ещё одна румынская ономастичская особенность - женские имена у мужчин и мужские у женщин. Ну, ребята, ну что за херня?! Ну как можно серьёзно относится к человеку, которого зовут Эльвир, например? А Иринел? Да его сразу, подспудно начинаешь подозревать в тяге к мужеложству. Смотришь на этого Эльвира с усами и бородой и думаешь, что для кого-нибудь он не по ошибке, а всерьёз - Эльвира. Тьфу, блин!! Срам!!!
Ещё одна тенденция в именах - православная, с греческим влиянием. В городах таких имён не очень много, но всё- таки, такие варианты как Елефтерий, Филофтея, Нектарий и т д. не исключены.
Может ещё чего вспомню, допишу.
А пока: пока!
UPDATE от 23.07.2014
Да, вспомнил ещё одну деталь. Кроме того, что у людей двойные, тройные и т.д. имена, власти не могут до сих пор привести в норму их правописание. В некоторых паспортных столах их пишут через чёрточку, а в некоторых - без. Правда интересно?