И ещё красиво

[abizdox]

Когда меня спрашивают, каких авторов, какие произведения я люблю, я теряюсь и не могу ответить. Я люблю слишком многое, мои вкусы не меняются, но они достаточно широки. Я могу перечислить с полсотни авторов. Но я предпочитаю "любить" что то в соответствии с теми эмоциями, которые у меня возникают на данный момент времени. Так что, если Вы меня спросите, что именно я люблю, то я могу Вам ответь только теми словами, которые вызывают у меня эмоции сегодня, сейчас. Часом раньше или позже список может быть полностью пересмотрен, перечёркнут и переделан.
Вот так.


Richard Brautigan
We stopped at perfect days

We stopped at perfect days
and got out of the car.
The wind glanced at her hair.
It was as simple as that.
I turned to say something-

Ричард Бротиган
Мы остановились в чудных днях

Мы остановились в чудных днях
и вышли из машины.
Ветер скользил по твоим волосам.
Это было так просто, как только могло быть.
Я повернулся что-то сказать...

Перевод А. Караковского

И ещё вот это -

Чарльз Буковски
Charles Bukovski

Бобы с чесноком

это достаточно важно:
осадить чувства
это лучше, чем бритьё
или приготовление бобов с чесноком
это то малое, что мы можем сделать,
небольшая храбрость знания,
где есть, конечно,
те же безумие и страх
в знании того,
что часть тебя
заводилась, как часы
и никогда не заведётся вновь,
однажды остановившись.
но сейчас под твоей рубашкой тикает,
и ты мешаешь ложкой бобы:
одна любовь умерла, другая - уехала,
третья любовь...
ох! любовей много, как бобов
да, попробуй, подсчитай их сейчас
грустно, грустно
твои чувства варятся над огнём,
оседая.