Стал вдруг читать (чтобы отвлечься от страшной "Блокады" А. Дарова ( Read more... )

Weekend (до вчерашнего вечера) провели на даче у старшего сына и его прекрасного семейства.
Никакой музыки, почти все время вне сети, зато дочитан великолепный викторианский детектив Джозефа Шеридана ле Фаню (1814-1873) "Дом у кладбища" (1863; в переводе).
( Картинки )

"Человек по природе своей склонен более к осуждению, нежели к похвале (говорит Макиавелль, сей великий знаток природы человеческой ( Read more... )

В одно прекрасное утро я стал вспоминать, сколько лет прошло между третьим и четвертым действием этой странной и страшной пьесы, издевательски названной автором комедией. Посмотрел - 2 года. Стал перечитывать. Очень давно не перечитывал пьес Чехова, и впечатление было неопределенным. Даже не могу сформулировать. Всё же затхлый провинциализм русской ( Read more... )

Читаю "Виконта де Бражелона" и удивляюсь, как нелепо придумана автором вся эта история с подменой короля. Еще более нелепо, чем история с упаковкой генерала Монка в ящик ( Read more... )

"Из всех русских поэтов как раз тот, кому принадлежит самая горячая любовь русских читателей, известен у нас мало, это Пушкин. Его язык, неисчерпаемо музыкальный для каждого, владеющего русским, едва ли намного труднее для перевода, чем язык Гоголя и Достоевского, однако ценность и волшебство пушкинского творчества обоснованы русским языком более ( Read more... )

Сегодня 180 лет со дня рождения Петра Ильича Чайковского ( Read more... )

Ноябрь уж наступил...
***
Я совсем замушкетёрился и читаю "Мемуары мессира Д'Артаньяна", русский перевод которых выпускался в 90-е годы (аж в трёх томах).
Что сказать? Текст вполне безыскусен в буквальном смысле слова, то есть в нем нет ни грана искусства, никакой литературной формы. Это усугубляется плохим переводом и плохой подготовкой текста ( Read more... )

Вы будете смеяться, но я перечитываю "Трех мушкетеров", книгу, которую впервые я читал в 9 лет, если мне не изменяет память ( Read more... )

Погуляем еще по Севилье ( Read more... )