Kaibutsu-kun PR, Captain TV
I'm not sure if you ladies still check Livejournal, but all the same, happy birthday aishunjuu and pink_tofu! Hope you are enjoying or will enjoy your special day! ♥
And now, because this was too cute to pass up:
Ueda: What was the most memorable thing for them?
Ohno: Hiroshi had... how much was it? Since the first day of filming, you had grown 5cm taller, right?
Ueda: What? Really?
Hamada: When I started filming, I was about 134cm, but I'm about 139cm now.
Ueda: That's amazing.
Ohno: That's an awesome growth rate.
Kawashima: Is that the only memorable thing you have?
Ohno: Ah, yeah...
Ohno: Well it was a shock to me!
Ueda: Oh really?
Ohno: I didn't think one could grow 5cm in three months!
Ueda: For the last episode, Arashi's...
Ohno: Ah, yes.
Ueda: We hear someone will appear...
Ohno: Matsujun will.
Hamada: What? Really?
Ohno: Huh? You didn't know?
Hamada: I did.
Kawashima: (overlap) I didn't!
Ohno: What was that, then?
Hamada: I just wanted to say it.
Ohno: The last part is interesting.
Ueda: The last part?
Ohno: Yes.
Kawashima: How curious!
Hamada: It makes me curious too! Tell us, tell us!
Ohno: You can just read the script!
Ueda: The three of them look like they're having lots of fun! Does it feel this good on set, too?
Hamada: In between takes, he'll play with me and stuff, so I think he's really nice. I have a tickling battle with Ohno-san.
Ohno: Yeah. Lately, right? In front and behind, right?
Hamada: You shouldn't bring that up.
Ohno: Ah, sorry.
Kawashima: It's really fun on set. I'm usually the only girl there,
Ueda: Yes.
Kawashima: so I wasn't sure how it would go, but everyone really livened up the atmosphere... right? Hiroshi's always sticking to Ohno-san, so these two look more like siblings.
Ueda: Hamada-kun, the actor who plays Hiroshi, will now reveal Kaibutsu-kun's secret!
Hamada: I know lots of Ohno-kun's weaknesses.
Ohno: It's true.
Hamada: He has tons.
Ueda: What's his weakest point?
Hamada: Under his armpit.
Hamada: Under his armpit, and when I squeeze the bones in his shin.
Ohno: Anyone would find that painful!
Hamada: Really?
Ohno: He's a real idiot! Aren't you?
Hamada: [giggle]
Ohno: But I really do like him. You come to me to play, don't you?
Hamada: Yep.
Ohno: That's what I like. Yep.
Ohno: Utako is uh... how shall I put it...
Kawashima: I've been told that I'm very easygoing.
Ohno: Yeah.
Kawashima: In the room...
Ohno: When I saw her in magazines and stuff, she gave off a "This is the way I am" kinda impression, but she wasn't like that at all, so I was really glad.
Kawashima: Thank you.
Ueda: Are you the easygoing type?
Kawashima: Well I guess... I'm Bloodtype O after all.
Ueda: Ah, you don't care for details!
Kawashima: Yeah, I really don't. Sorry about that.
Hamada: I didn't know that.
Kawashima: What!?
Hamada: I didn't know.
Kawashima: That makes me feel kind of sad as your older sister.
Hamada: But you never once told me that!
Kawashima: That's because you're always talking to Ohno-san, right?
Hamada: I get it now.
Ohno: "I get it now," he says.
[Soccer game -> PR time]
Hamada: Kaibutsu-kun final episode! Um...
Kawashima: 9pm tomorrow.
Hamada: 9pm tomorrow! ... yep.
Ohno: Has deeply moving scenes.
Hamada: Huh?
Ohno: Has deeply moving scenes.
Hamada: There's deeply moving scenes too, so look forward to it, everyone. Please support us...
Kawashima: HEY.
Hamada: WHAT? WHAT!?
Ohno: See you~
Kawashima: Please watch it~!
Kids really like Ohno. <3 (Specifically, kids of the male, cute variety ala Chinen lol.) I also think Kawashima Umika is really pretty; she's going to grow up fine.
And now, because this was too cute to pass up:
Ueda: What was the most memorable thing for them?
Ohno: Hiroshi had... how much was it? Since the first day of filming, you had grown 5cm taller, right?
Ueda: What? Really?
Hamada: When I started filming, I was about 134cm, but I'm about 139cm now.
Ueda: That's amazing.
Ohno: That's an awesome growth rate.
Kawashima: Is that the only memorable thing you have?
Ohno: Ah, yeah...
Ohno: Well it was a shock to me!
Ueda: Oh really?
Ohno: I didn't think one could grow 5cm in three months!
Ueda: For the last episode, Arashi's...
Ohno: Ah, yes.
Ueda: We hear someone will appear...
Ohno: Matsujun will.
Hamada: What? Really?
Ohno: Huh? You didn't know?
Hamada: I did.
Kawashima: (overlap) I didn't!
Ohno: What was that, then?
Hamada: I just wanted to say it.
Ohno: The last part is interesting.
Ueda: The last part?
Ohno: Yes.
Kawashima: How curious!
Hamada: It makes me curious too! Tell us, tell us!
Ohno: You can just read the script!
Ueda: The three of them look like they're having lots of fun! Does it feel this good on set, too?
Hamada: In between takes, he'll play with me and stuff, so I think he's really nice. I have a tickling battle with Ohno-san.
Ohno: Yeah. Lately, right? In front and behind, right?
Hamada: You shouldn't bring that up.
Ohno: Ah, sorry.
Kawashima: It's really fun on set. I'm usually the only girl there,
Ueda: Yes.
Kawashima: so I wasn't sure how it would go, but everyone really livened up the atmosphere... right? Hiroshi's always sticking to Ohno-san, so these two look more like siblings.
Ueda: Hamada-kun, the actor who plays Hiroshi, will now reveal Kaibutsu-kun's secret!
Hamada: I know lots of Ohno-kun's weaknesses.
Ohno: It's true.
Hamada: He has tons.
Ueda: What's his weakest point?
Hamada: Under his armpit.
Hamada: Under his armpit, and when I squeeze the bones in his shin.
Ohno: Anyone would find that painful!
Hamada: Really?
Ohno: He's a real idiot! Aren't you?
Hamada: [giggle]
Ohno: But I really do like him. You come to me to play, don't you?
Hamada: Yep.
Ohno: That's what I like. Yep.
Ohno: Utako is uh... how shall I put it...
Kawashima: I've been told that I'm very easygoing.
Ohno: Yeah.
Kawashima: In the room...
Ohno: When I saw her in magazines and stuff, she gave off a "This is the way I am" kinda impression, but she wasn't like that at all, so I was really glad.
Kawashima: Thank you.
Ueda: Are you the easygoing type?
Kawashima: Well I guess... I'm Bloodtype O after all.
Ueda: Ah, you don't care for details!
Kawashima: Yeah, I really don't. Sorry about that.
Hamada: I didn't know that.
Kawashima: What!?
Hamada: I didn't know.
Kawashima: That makes me feel kind of sad as your older sister.
Hamada: But you never once told me that!
Kawashima: That's because you're always talking to Ohno-san, right?
Hamada: I get it now.
Ohno: "I get it now," he says.
[Soccer game -> PR time]
Hamada: Kaibutsu-kun final episode! Um...
Kawashima: 9pm tomorrow.
Hamada: 9pm tomorrow! ... yep.
Ohno: Has deeply moving scenes.
Hamada: Huh?
Ohno: Has deeply moving scenes.
Hamada: There's deeply moving scenes too, so look forward to it, everyone. Please support us...
Kawashima: HEY.
Hamada: WHAT? WHAT!?
Ohno: See you~
Kawashima: Please watch it~!
Kids really like Ohno. <3 (Specifically, kids of the male, cute variety ala Chinen lol.) I also think Kawashima Umika is really pretty; she's going to grow up fine.