[Lyrics] KAT-TUN - I'll be with you (kanji/romaji/english)
Firstly, a few main points of interest.
① ⇒ LOL, SEVERLY LOL, AT THE UTAWARA SOCCER THING. Oh Jinny. GO HOME AND REST, YOU CUTIE. ♥ He obviously has a cold but instead of resting he has to go to work to be electric-shocked?! XD I SORT-OF APPRECIATE MY JOB NOW. I am convinced they stuck the shock-things on Kame's butt because he kept grabbing it. HELL, KAME I'D GRAB YOUR BUTT TOO, after seeing it outlined so wonderfully in '16 Seconds' through white pants! :D
② ⇒ HO SHIT, SIGNAL PV, I WANT IT NOW. :D I have to admit I think I like this song more than Real Face, something about the bouncy catchy melody TOTALLY hooks me in, AND SOON WE CAN LISTEN TO IT WHILE STARING AT JIN'S BEAUTIFUL BUTT FACE. :D I am SO not single-mindedly focused on Jin what are you talking about D: I hope for their next PV they do something a little different from the standing-in-shiny-places-and-dancing thing, though? DO A PV LIKE ARASHI'S 'HADASHI NO MIRAI', holy crap I love that PV, if you haven't seen it go watch it!! Then I can have perverse thoughts about Jin's feet. :D I swear I am not a strange girl. D:
③ ⇒ ROFLLLLLLLLLLLLLL MATSUJUN YOUR HAIR, I DIE, YOU PWN ME SO COMPLETELY WTF. ♥ I keep expecting him to strut out wearing a gladiator costume for some reason. They seriously need to have episodes of G/D/crap what are they up to no Arashi with him with the hair. Sho needs to cut his hair before it becomes an afro.
................ actually wait it needs to become an afro. That would pwn. 8D
I did lyrics for 'I'll be with you', I LOVE SLOW SONGS BECAUSE I CAN HEAR WHAT THEY'RE SAYING. XD This song is so gorgeous, the first time I heard it I wasn't completely hooked on it or anything, but once I listened again and could hear the lyrics I just went ajdshdfgsfh, it's really simple but lovely and with that hopefulness that is also in 'Precious One'. ♥ Here are the lyrics (obviously done from my own ears, so naturally there could be mistakes XD)
KAT-TUN - I'll be with you (kanji + romaji)
傷ついた 心を隠し
Kizutsuita kokoro wo kakushi
微笑んだ 君はつよいね
Hohoenda kimi wa tsuyoi ne
夕と 抱きしめる
Yuu to dakishimeru
その時 悲しみが溶けた
Sono toki kanashimi ga toketa
① 今は思い切り 涙流せばいい
Ima wa omoikiri namida nagaseba ii
何も言わないで I’ll be with you
Nani mo iwanaide I’ll be with you
不安だよ こんな時代さ
Fuan da yo Konna jidai sa
何もかも 投げ出したくなる
Nani mo ka mo nagedashitakunaru
どんなに 長い夜を
Donna ni nagai yoru wo
必ず 朝はくるから
Kanarazu asa wa kuru kara
② 涙をいつかは
Namida mo itsuka wa
笑顔 一か割るよ (1)
Egao ikka waru yo
もう迷わないで I’ll be with you
Mou mayowanaide I’ll be with you
Don’t lose your wishes
忘れかけてた夢と
Wasurekaketeta yume to
Remember 大切な思いを
Remember taisetsu na omoi wo
Happiness is next to you
Repeat ① and ②
I’ll be with you
(1) This is the one bit I'm not sure about. XD I definitely hear "egao ikka waru yo" but I can't work that out into the translation, so I could be wrong. *scratches head* DAMN LISTENING NON-SKILLS. XD
KAT-TUN - I'll be with you (kanji + english)
傷ついた 心を隠し
You keep your wounded heart secret
微笑んだ 君はつよいね
You’re smiling so you’re strong... aren’t you？
夕と 抱きしめる
When it’s night, I’ll hold you
その時 悲しみが溶けた
That time, your sadness melted away
① 今は思い切り 涙流せばいい
Now you’ve done your best, it’s ok to shed your tears
何も言わないで I’ll be with you
Don’t say a word, I’ll be with you
不安だよ こんな時代さ
Times like these, they’re insecure
何もかも 投げ出したくなる
Almost everything starts to abandon you
どんなに 長い夜を
However long the night is
必ず 朝はくるから
No matter what, morning will come
② 涙もいつかは
笑顔 一か割るよ
もう迷わないで I’ll be with you (1)
Don’t lose your wishes
忘れかけてた夢と
And the dreams you are starting to forget
Remember 大切な思いを
Remember, in your most treasured thoughts
Happiness is next to you
Repeat ① and ②
(1) - Don't want to translate this now, my brain's tired so I can't make it make sense in English. XD *dies*
OMG SAPURI JUST FINISHED DOWNLOADING, I SHALL GO WATCH NOW. :D Eeeeeee pretty pretty Kame~~~ ♥
OH YEAH, I ALSO CAN'T WAIT TO WATCH HEYX3 OMFG. :D Jin - "Because we didn't live together, and I didn't call him!" OMFG. DOES THIS MEAN... A BITCHFEST? GO JINNY GO!! :O! Hahaha YAMAPI ARE YOU MAKING THINGS UP? Or Jin is embarrased re: his chubby boyfriend?! WATCH AND SEE. I wonder if Kame will say anything about how Pi said he used to hate him? OH, THE SUSPENSE. :D
① ⇒ LOL, SEVERLY LOL, AT THE UTAWARA SOCCER THING. Oh Jinny. GO HOME AND REST, YOU CUTIE. ♥ He obviously has a cold but instead of resting he has to go to work to be electric-shocked?! XD I SORT-OF APPRECIATE MY JOB NOW. I am convinced they stuck the shock-things on Kame's butt because he kept grabbing it. HELL, KAME I'D GRAB YOUR BUTT TOO, after seeing it outlined so wonderfully in '16 Seconds' through white pants! :D
② ⇒ HO SHIT, SIGNAL PV, I WANT IT NOW. :D I have to admit I think I like this song more than Real Face, something about the bouncy catchy melody TOTALLY hooks me in, AND SOON WE CAN LISTEN TO IT WHILE STARING AT JIN'S BEAUTIFUL BUTT FACE. :D I am SO not single-mindedly focused on Jin what are you talking about D: I hope for their next PV they do something a little different from the standing-in-shiny-places-and-dancing thing, though? DO A PV LIKE ARASHI'S 'HADASHI NO MIRAI', holy crap I love that PV, if you haven't seen it go watch it!! Then I can have perverse thoughts about Jin's feet. :D I swear I am not a strange girl. D:
③ ⇒ ROFLLLLLLLLLLLLLL MATSUJUN YOUR HAIR, I DIE, YOU PWN ME SO COMPLETELY WTF. ♥ I keep expecting him to strut out wearing a gladiator costume for some reason. They seriously need to have episodes of G/D/crap what are they up to no Arashi with him with the hair. Sho needs to cut his hair before it becomes an afro.
................ actually wait it needs to become an afro. That would pwn. 8D
I did lyrics for 'I'll be with you', I LOVE SLOW SONGS BECAUSE I CAN HEAR WHAT THEY'RE SAYING. XD This song is so gorgeous, the first time I heard it I wasn't completely hooked on it or anything, but once I listened again and could hear the lyrics I just went ajdshdfgsfh, it's really simple but lovely and with that hopefulness that is also in 'Precious One'. ♥ Here are the lyrics (obviously done from my own ears, so naturally there could be mistakes XD)
KAT-TUN - I'll be with you (kanji + romaji)
傷ついた 心を隠し
Kizutsuita kokoro wo kakushi
微笑んだ 君はつよいね
Hohoenda kimi wa tsuyoi ne
夕と 抱きしめる
Yuu to dakishimeru
その時 悲しみが溶けた
Sono toki kanashimi ga toketa
① 今は思い切り 涙流せばいい
Ima wa omoikiri namida nagaseba ii
何も言わないで I’ll be with you
Nani mo iwanaide I’ll be with you
不安だよ こんな時代さ
Fuan da yo Konna jidai sa
何もかも 投げ出したくなる
Nani mo ka mo nagedashitakunaru
どんなに 長い夜を
Donna ni nagai yoru wo
必ず 朝はくるから
Kanarazu asa wa kuru kara
② 涙をいつかは
Namida mo itsuka wa
笑顔 一か割るよ (1)
Egao ikka waru yo
もう迷わないで I’ll be with you
Mou mayowanaide I’ll be with you
Don’t lose your wishes
忘れかけてた夢と
Wasurekaketeta yume to
Remember 大切な思いを
Remember taisetsu na omoi wo
Happiness is next to you
Repeat ① and ②
I’ll be with you
(1) This is the one bit I'm not sure about. XD I definitely hear "egao ikka waru yo" but I can't work that out into the translation, so I could be wrong. *scratches head* DAMN LISTENING NON-SKILLS. XD
KAT-TUN - I'll be with you (kanji + english)
傷ついた 心を隠し
You keep your wounded heart secret
微笑んだ 君はつよいね
You’re smiling so you’re strong... aren’t you？
夕と 抱きしめる
When it’s night, I’ll hold you
その時 悲しみが溶けた
That time, your sadness melted away
① 今は思い切り 涙流せばいい
Now you’ve done your best, it’s ok to shed your tears
何も言わないで I’ll be with you
Don’t say a word, I’ll be with you
不安だよ こんな時代さ
Times like these, they’re insecure
何もかも 投げ出したくなる
Almost everything starts to abandon you
どんなに 長い夜を
However long the night is
必ず 朝はくるから
No matter what, morning will come
② 涙もいつかは
笑顔 一か割るよ
もう迷わないで I’ll be with you (1)
Don’t lose your wishes
忘れかけてた夢と
And the dreams you are starting to forget
Remember 大切な思いを
Remember, in your most treasured thoughts
Happiness is next to you
Repeat ① and ②
(1) - Don't want to translate this now, my brain's tired so I can't make it make sense in English. XD *dies*
OMG SAPURI JUST FINISHED DOWNLOADING, I SHALL GO WATCH NOW. :D Eeeeeee pretty pretty Kame~~~ ♥
OH YEAH, I ALSO CAN'T WAIT TO WATCH HEYX3 OMFG. :D Jin - "Because we didn't live together, and I didn't call him!" OMFG. DOES THIS MEAN... A BITCHFEST? GO JINNY GO!! :O! Hahaha YAMAPI ARE YOU MAKING THINGS UP? Or Jin is embarrased re: his chubby boyfriend?! WATCH AND SEE. I wonder if Kame will say anything about how Pi said he used to hate him? OH, THE SUSPENSE. :D