(no subject)
ФРАНЦ КАФКА
Мечта стать индейцем
Вот бы стать индейцем, с ходу, и на несущемся вскачь коне, вкось через воздух, содрогаясь над дрожащей землёй, пока не отпустишь шпоры, потому что шпор не было, пока не отбросишь поводья, потому что поводьев не было, и едва мелькнёт впереди луг с чисто скошенной травой, уже нет ни холки, ни загривка коня.
Wunsch, Indianer zu werden
Wenn man doch ein Indianer wäre, gleich bereit, und auf dem rennenden Pferde, schief in der Luft, immer wieder kurz erzitterte über dem zitternden Boden, bis man die Sporen ließ, denn es gab keine Sporen, bis man die Zügel wegwarf, denn es gab keine Zügel, und kaum das Land vor sich als glatt gemähte Heide sah, schon ohne Pferdehals und Pferdekopf.
Мечта стать индейцем
Вот бы стать индейцем, с ходу, и на несущемся вскачь коне, вкось через воздух, содрогаясь над дрожащей землёй, пока не отпустишь шпоры, потому что шпор не было, пока не отбросишь поводья, потому что поводьев не было, и едва мелькнёт впереди луг с чисто скошенной травой, уже нет ни холки, ни загривка коня.
Wunsch, Indianer zu werden
Wenn man doch ein Indianer wäre, gleich bereit, und auf dem rennenden Pferde, schief in der Luft, immer wieder kurz erzitterte über dem zitternden Boden, bis man die Sporen ließ, denn es gab keine Sporen, bis man die Zügel wegwarf, denn es gab keine Zügel, und kaum das Land vor sich als glatt gemähte Heide sah, schon ohne Pferdehals und Pferdekopf.