Оригинал взят у 1way_to_english в как ням-ням-кают в мире.

( Read more... )

Хочу поделиться счастьем: начала я читать книгу одну, по отзывам - интересную, читаю и понимаю, что ее перевели с французского практически дословно и эта буквальность в устоявшихся выражениях очень таки царапает.
Тогда скачала ее же на французском и voilà, читается намного приятнее.
Как хорошо знать иностранный!

К слову, сайт-библиотека очень ( Read more... )