"Біблія з коментарями"

[a_siamese_twin]

Доктор теології та єпископ Василь Боєчко презентував нову українську "Біблію з коментарями". Це фактично є упорядкований переклад Куліша з помітками (схожими на ті, що у Женевській Біблії), статтями про кожну книгу, картами, місцем для записів, планом читання Біблії. Знаю декількох людей, які через хиби Огієнківського перекладу читали старий

Comments

[dezhnyuk]

Пам"ятаю "смачність" перекладу Куліша. Жаль, з собою в Штати не взяв...
А коментарі схожі на "Женевські" по формату чи змісту?

[a_siamese_twin]

<<Пам"ятаю "смачність" перекладу Куліша>> так :))))

мав на увазі схожість коментарів по формату. щодо змісту - ще не встиг перечитати їх, але, скоріш за все, вони відрізняються. Автор коментарів Дональд Ч. Стемпс (як зазначено у Біблії).

я впевнений, що у Штатах також можна буде придбати цю Біблію, адже її видало видавництво Life Publishers International з копірайтом карт, таблиць від Zondervan Corporation.

[dezhnyuk]

А...він випустив колись коментарі до "Живої Біблії". Здається, помер років...10-12 тому.
Спробую пізніше пошукати

[a_siamese_twin]

так, він помер у 1991, але встиг закінчити коментарі. Його пам’яті і присвячується Біблія.

Заплутався

[sergiychepara]

Я трохи заплутався! То це і є та робота, про яку ми говорили? Бо ж я чекаю нового Боєчкового перекладу!

Ще один момент: є симфонія до Хоменка, тому ця не може бути першою.

А скільки коштує ця Біблія з коментарями і де її можна купити?! Пиши!

Re: Заплутався

[a_siamese_twin]

так, Сергію. той самий переклад, якого ми чекали :)
купити можна у нашому церковному магазині на Пекарський. Коштує 100 грн - "велика Біблія" у твердій палітурці з кольоровими картами і т.д. коротше, варте тих грошей.
думаю, з часом стане як мінімум вчетверо дешевше. але варто купити зараз цей перший тираж, можливо більше він не повториться.
можеш зайти в гості, покажу тобі цей "подарунковий варіант" - по-нашому, він трохи "буржуйський" :)

Re: Заплутався

[a_siamese_twin]

щодо симфонії, то напевно я помилився...

[reubennormann]

- Я бачу, що я не помилився, - засміявся Карно. - Знаєте, мені смішно: така махина, а боїтесь такої маленької людини.

[mungo_hobbit]

Собі б таку купити)) До Женевської руки ще не дійшли (вірніше ноги - вона живе у подруги, а тягати з собою таку махіну завжди важко)), добре було б спершу почитати українською...

[a_siamese_twin]

ага :) та Біблія така сама здоровенна.

[abdulwine]

- А її мати ходила в той самий гольф-клуб, що й ми,- розповідаю далі.

[strybunochka]

вона вже з'явилася в Київських християнських магазинах, не знаєте?

[a_siamese_twin]

перш ніж презентація відбулась у Львові, вона була у Києві. через це підозрюю, що десь можливо її знайти :)

Українська Біблія з коментарями

[anonymous]

Будь-ласка, підкажіть, де можна придбати цю Біблію!!! Дуже сильно потрібна!!! Нехай Вас Бог благословить. Відгукніться!!! Прошу Вас!!! Навіть не уявляєте, як сильно потрібна!!!

Re: Українська Біблія з коментарями

[a_siamese_twin]

Доброго дня :)
Напишіть сюди - pavlo.lekhnovsky (at) gmail.com
у якому місті ви проживаєте, я запитаю де можна купити Біблію.