Огненный Адам

[a_pollaiolo]

Тема рождения нового мира в эстетике латиноамериканского барокко особенно значима, и неудивительно, что наиболее выдающиеся музыкальные произведения новоявленных культур Нового Света связаны с празднованием Рождества - от церковных гимнов до народных вильянсиков и тонад.

Гаспар Фернандес, сочетавший полифонию ренессанса и изощренность барокко с народной музыкой ацтеков и негров - один из тех черных гениев Мексики, которые разжигают пожар мирового ренессанса, чтобы переплавить все народы земли в единого Адама, а все культуры - в единое ультрабарокко.

Click to view

Dan dan dan dan dan dan dan
Fuego en la casa de Adán
Toquen los ojos a fuego,
Que ellos darán agua luego
Dan dan dan dan dan dan dan
Pero no le... que más agua reciba,
Que una fuente de agua viva
Nace donde el fuego está.

Даешь, даешь, даешь
Огонь в дому Адамовом,
Обратите пламенные очи,
Да источат воду после,
Даешь, даешь, даешь,
Но да не приемлете больше воды,
Ибо источник воды живой
Рождается там, где огонь.

С Рождеством!