Где преображался Господь и кто мучил св. Параскеву
Фольклор вариативен, ни имен тебе, ни мест. Я разбираю свои "12 пятниц":
«… преобразился Господь на Фаворе» [Бурцев 1902, с. 133]
«…преобразился Христос / на горе Фаворской ...» [Бессонов 1863, с. 126]
«…преобразился Сам Исус Христос / Во горе во Хангорския со двенадесять со апостолами / Показал Он славу-веру ученикам Своим» [Бессонов 1863, с. 129]
«При трех своих апостолах / На Хавор славу Христос показал» [Бессонов 1863, с. 133]
«… преобразился / Сам Исус Христос / На Хвангоре-горы, / Показывал ученикам Своим / Славу Свою/ Кому мука, кому рай будет» [Бессонов 1863, с. 141]
«…преобразился Господь на Фаворе горе, / пред учениками, пред апостолами, / Показал славу ученикам Своим» [Бессонов 1863, с. 150]
«мучилась Параскева мученица у Максимилиана царя» [Бурцев 1902, с. 133]
«мучилась Параскева у Максимияна царя, / Стояла за веру крещеную» [Бессонов 1863, с. 151]
«Сама Пятница Прасковья мучилась / У царя у Мокея она неверного / умирала за веру Христову» [Бурцев 1902, с. 135]
«… Пятница Прасковея мучилася / у Максима царя невернаго / за веру Христианскую» [Бессонов 1863, с. 127]
«…народилась / нарицаемая Параскева Пятница / Она мучилась от царя/ от Марсея от невернаго / мучилась за нашу веру Кристианскую» [Бессонов 1863, с. 130]
«От царя Максима мучена Параскева» [Бессонов 1863, с. 133]
«… преобразился Господь на Фаворе» [Бурцев 1902, с. 133]
«…преобразился Христос / на горе Фаворской ...» [Бессонов 1863, с. 126]
«…преобразился Сам Исус Христос / Во горе во Хангорския со двенадесять со апостолами / Показал Он славу-веру ученикам Своим» [Бессонов 1863, с. 129]
«При трех своих апостолах / На Хавор славу Христос показал» [Бессонов 1863, с. 133]
«… преобразился / Сам Исус Христос / На Хвангоре-горы, / Показывал ученикам Своим / Славу Свою/ Кому мука, кому рай будет» [Бессонов 1863, с. 141]
«…преобразился Господь на Фаворе горе, / пред учениками, пред апостолами, / Показал славу ученикам Своим» [Бессонов 1863, с. 150]
«мучилась Параскева мученица у Максимилиана царя» [Бурцев 1902, с. 133]
«мучилась Параскева у Максимияна царя, / Стояла за веру крещеную» [Бессонов 1863, с. 151]
«Сама Пятница Прасковья мучилась / У царя у Мокея она неверного / умирала за веру Христову» [Бурцев 1902, с. 135]
«… Пятница Прасковея мучилася / у Максима царя невернаго / за веру Христианскую» [Бессонов 1863, с. 127]
«…народилась / нарицаемая Параскева Пятница / Она мучилась от царя/ от Марсея от невернаго / мучилась за нашу веру Кристианскую» [Бессонов 1863, с. 130]
«От царя Максима мучена Параскева» [Бессонов 1863, с. 133]