La velada después El sol negro
Весь наш свет есть солнце в щели,
Вся наша жизнь есть пунктир между А и Б,
Поскольку весь наш путь есть возвращенье,
Любые средства хороши, только бы к тебе
Вернуться - где ты, терра инкогнита?
О.Медведев, Эльдорадо
La velada (встреча-вечер) после "Черного солнца" задалась, просидели до утра.
Текила Hechicero владеет миром.
Говорили за Латинскую Америку в нашей жизни и еще разное в связи с контекстами.
Исполнили латиноамериканскую народную песню из к/ф "Девчата" (русский текст "Старый клен, старый клен, старый клен стучит в стекло, приглашая всех друзей на прогулку... отчего, отчего, отчего так хорошо? - Оттого, что ты мне просто улыбнулась" и т.д.).
Подлинный же народный текст на испанском такой (автор - МакДуф под грамматическим наблюдением Санечки):
La palma vieja, palma vieja
Palma llama a cristal
Invitando mis amigos a paseo.
¿Por qué yo, por qué yo,
Por qué yo estoy aquí?
Porque veo vas al paso
Por la calle.
El chaparón, chaparón
Hace tiempo llovió,
Y la primavera clara ha llegado.
¿Por qué yo, por qué yo,
Por qué yo estoy muy bien?
Realmente porque me has sonreido.
¡Mira a, mira a
Mira a anochecer!
Hace sol y no hay nubes en cielo.
¿Por qué hoy, por qué hoy
Toca el bandoneón?
Porque hoy me quiere mucho mi amiga.
¿Y por qué, y por qué
Canta hoy mi corazón?
Porque hoy me besa mucho mi amiga.
На самом джеле забориста латиноамериканская трава (мате, голубая агава, авокадо и другие) и не отпускает.
На работе рисую тренажерный комплекс для военно-морского флота Боливии (!!!)
И, казалось бы, нет у Боливии выхода к морю (с середины конца XIX века как нет, с Тихоокеанской войны), но какие это все мелочи. Слава президенту Эво Моралесу, настоящему индейцу!
Вся наша жизнь есть пунктир между А и Б,
Поскольку весь наш путь есть возвращенье,
Любые средства хороши, только бы к тебе
Вернуться - где ты, терра инкогнита?
О.Медведев, Эльдорадо
La velada (встреча-вечер) после "Черного солнца" задалась, просидели до утра.
Текила Hechicero владеет миром.
Говорили за Латинскую Америку в нашей жизни и еще разное в связи с контекстами.
Исполнили латиноамериканскую народную песню из к/ф "Девчата" (русский текст "Старый клен, старый клен, старый клен стучит в стекло, приглашая всех друзей на прогулку... отчего, отчего, отчего так хорошо? - Оттого, что ты мне просто улыбнулась" и т.д.).
Подлинный же народный текст на испанском такой (автор - МакДуф под грамматическим наблюдением Санечки):
La palma vieja, palma vieja
Palma llama a cristal
Invitando mis amigos a paseo.
¿Por qué yo, por qué yo,
Por qué yo estoy aquí?
Porque veo vas al paso
Por la calle.
El chaparón, chaparón
Hace tiempo llovió,
Y la primavera clara ha llegado.
¿Por qué yo, por qué yo,
Por qué yo estoy muy bien?
Realmente porque me has sonreido.
¡Mira a, mira a
Mira a anochecer!
Hace sol y no hay nubes en cielo.
¿Por qué hoy, por qué hoy
Toca el bandoneón?
Porque hoy me quiere mucho mi amiga.
¿Y por qué, y por qué
Canta hoy mi corazón?
Porque hoy me besa mucho mi amiga.
На самом джеле забориста латиноамериканская трава (мате, голубая агава, авокадо и другие) и не отпускает.
На работе рисую тренажерный комплекс для военно-морского флота Боливии (!!!)
И, казалось бы, нет у Боливии выхода к морю (с середины конца XIX века как нет, с Тихоокеанской войны), но какие это все мелочи. Слава президенту Эво Моралесу, настоящему индейцу!