[lyrics] Miagereba, by TOKIO

[a_m_a_t_u_s]

And with this, I've translated the whole single. It's funny; as excited as I was for LOVE, HOLIDAY. my favourite tracks turn out to be the two extra ones after it. But the lyrics in this one is brilliant, and Taichi was right when he said that Nagase brought them to life with his melody.

Comments

[picius]

So fast!
You've translated the whole single already!
Amazing!
Taichi's lyrics are always wonderful. ^^
Arigatou! ^3^

[a_m_a_t_u_s]

I wish I could be this fast with the 17 album, but I'm so easily distracted! I think I was just high off of rubbing my face against my LOVE, HOLIDAY. CD too much while crying at the PV and the making. XD

Taichi's lyrics are reaaaaaaally great! And I love the whole tune and the instruments and everything, and he and Nagase are such a kick-ass songwriting team.

[momo100]

What a cute song ^^
The lyrics are very true..
Thanks for translating it! :)

[a_m_a_t_u_s]

The lyrics are so great. ; o ; Taichi basically captured my life perfectly with this one. I just wish I had the courage to look up sometimes, myself. XD