Про пиратских квартирмейстеров
Чуть дописал предыдущую запись, прошу смотретьУже давно у меня интересовались: а что делал квартирмейстер на пиратском корабле? Вон Веллер принялся анализировать слово quartermaster и пришел к выводу, что квартирмейстер был командиром абордажной партии. Самый страшный человек на корабле, если вдуматься! Конечно, сам Флинт его побаивался
( Read more... )
Это я по ссылке от свежего поста припёрся :)
На британском флоте квотермастер по иерархии был чуть ниже мастера (а мастер - это то же, что и навигатор, т.е. отвечал на прикладную навигацию-штурманию и за использование парусов). Штурмана же традиционно были не на самых высоких ступеньках, даже на русском флоте конца XIX века (см., например, "Мрачный штурман" Станюковича). Это сейчас на кораблях есть "люксы" и "маслопупы" (жарг.), и штурман - равный среди люксов. А раньше табель о рангах ставила штурмана слегка пониже. И даже в "Острове Сокровищ" искатели приключений без исчезнувшего мистера Эрроу добрались до искомой точки без проблем.
Мне сейчас в голову пришла парочка интересных мыслей.
Мысль первая. А с чего это мы взяли, что раз капитан Флинт боялся квотермастера Сильвера, то и на всех пиратских кораблях положение квотермастера было таким же? У нас, например, командир роты (ну, условно) побаивался курсанта Вову Кравина - это ещё не означает, что во всех ротах командиры побаивались курсантов с именем на "В" и фамилией на "К". Иными словами, экстраполяция не всегда может быть уместна. На "Кассандре" самым отпетым головорезом, допустим, был квотермастер Сильвер, а на каком-нибудь условном "Чёрном пельмене" это был старший комендор Джонсон. Или боцманмат Хапкинс.
Здесь дело в том, что вся команда кучковалась в низах и на баке, тогда как "господа" максимум времени проводили на корме. Но должность старшего рулевого предусматривает постоянное нахождение там же - то есть среди "господ", и вообще буквальный перевод слова "квотермастер" суть "хозяин (начальник) квотердека", то есть палубы в корму от грот-мачты. Для всей прочей команды он был "особой, приближённой к императору". Опытный старший рулевой пользовался авторитетом и у "господ", его мнением могли уже и поинтересоваться, и даже считаться. А если он ещё заслуженный и отчаянный головорез, то... Закончу мысль: квотермастер Сильвер не старпом и не второй после капитана в соответствии с иерархией, а второй лишь по своим бойцовским качествам и пиратскому опыту, потому и представлял "господам" интересы команды.
Мысль вторая. А откуда мы знаем, что квотермастера Сильвера боялся сам Флинт? Только из слов самого Сильвера. Ну, Билли Бонс ещё там в начале добавляет, что Сильвер крайне опасен, но и не более. То есть всё это может быть лишь фантазией самого Сильвера, направленной на повышение и укрепление собственного реноме. Среди низших чинов "Испаньолы" он и в самом деле показал себя самым умным, самым коварным, хитрым, сильным (в т.ч. и духом), но его слова про то, что его боялся сам Флинт, так и остаются лишь его собственными словами, не более.
Reply
Leave a comment