Коварство языка
"Коварство языка заключается в том, что любая синтаксически корректная фраза кажется осмысленной."
первоисточник не нашел.
Кстати, побочный эффект того же механизма - часто труднее допереть до смысла фразы, если она синтаксически некорректна.
Upd, Мне тут очень кстати напомнили самый яркий пример - парадоксы около оснований математики ("Брадобрей бреет тех и только тех, кто не бреет себя сам")
первоисточник не нашел.
Кстати, побочный эффект того же механизма - часто труднее допереть до смысла фразы, если она синтаксически некорректна.
Upd, Мне тут очень кстати напомнили самый яркий пример - парадоксы около оснований математики ("Брадобрей бреет тех и только тех, кто не бреет себя сам")