Не попить ли нам чайкю для поднятия IQ?
Не попить ли нам чайкю
Для поднятия IQ?
Эта англо-сибирская присловица родилась у Владимира Сергеева, когда в процессе мозгового штурма его послали в чайник воды набрать. Англо-сибирской она является, потому что в ней зарифмованы англоязычный термин IQ (intelligence quotient) и сибирский диалектизм «чайкю».
Для любителей филологии нашел отдельный все объясняющий текст. Кто до конца прочтет - тот умный.
Палатализация или смягчение - процесс превращения согласных непалатальных или «твёрдых» в палатальные или нёбные («мягкие»). Палатализация совершается чаще всего под влиянием соседних палатальных гласных или согласных, представляя собой тот или другой вид фонетической ассимиляции (палатализация комбинаторная): регрессивной (под влиянием следующего нёбного гласного или согласного: [б'ит'] = бить, [кос'т'] = кость) и прогрессивной (под влиянием предыдущего нёбного звука: диалект. формы - Ванькя = [ван'к'а], чайкю = [чajк'у], ручкю = [руч'к'у] и т. д.). Нёбный резонанс нёбного согласного или гласного сообщается смежному согласному звуку, который и сам становится нёбным или “мягким”. У некоторых согласных (например у заднеязычных) палатализация может повлечь за собой уже спонтанеическое перерождение их в другие звуки. Так, праславянские небные [к'] и [г'] обратились впоследствии в отдельных славянских языках в аффрикаты [ч] (= [тш]) и [дж] (откуда позже просто [ж]): пеку ║ печёт, могу ║ может и т. д. Возможна и спонтанеическая палатализация, как напр. во французском, где древние латинские k и g дали со временем (через промежуточную ступень. k’ g’) *č (откуда после š = фр. ch) и *dž (откуда ž - фр. [j]): лат. cаmрus = фр. champ, итал. gamba ║ фр. jambe. Соседним гласным здесь является не нёбное [а], которое не могло вызвать палатализации, в данном случае спонтанеической.