Обрезание смыслов (с)

[a_dreiz]

Я Бродского Пастернака не читал, но осуждаю - известная фраза, жестоко вырванная из конь-текста: осуждал автор факт его публикации на Западе.

В СССР секса нет - всех подробностей не помню, но фраза тоже далеко не так однозначна, как её привыкли употреблять.

А какие ещё примеры подобного искажения первоначальных смыслов вы можете вспомнить?