Выступление А. Чубайса на "STS forum 2012" в Киото
Перевод с английского можно увидеть, включив показ субтитров
UPD: Иногда очень полезно пересматривать записи собственных выступлений. В текст вкралась досадная ошибка из нашей прошлогодней презентации (по хронометражу видео - 01:08).
На самом деле, 30 млрд тонн - это суммарный объем выплавки стали в 20 веке, а 0,6 млрд тонн - тот же показатель за 1900-1920 гг.
А вот ежегодный объем производства всех металлов и сплавов (включая сталь и чугун) в 2010 году составил около 2,6 млрд. тонн. Хочу извиниться за допущенную ошибку.
Click to viewUPD: Иногда очень полезно пересматривать записи собственных выступлений. В текст вкралась досадная ошибка из нашей прошлогодней презентации (по хронометражу видео - 01:08).
На самом деле, 30 млрд тонн - это суммарный объем выплавки стали в 20 веке, а 0,6 млрд тонн - тот же показатель за 1900-1920 гг.
А вот ежегодный объем производства всех металлов и сплавов (включая сталь и чугун) в 2010 году составил около 2,6 млрд. тонн. Хочу извиниться за допущенную ошибку.